1
00:00:26,540 --> 00:00:30,370
Ese hombre nació rey.

2
00:00:31,950 --> 00:00:33,370
Sin embargo, él…

3
00:00:36,040 --> 00:00:40,160
﻿...no deseaba la omnipotencia y
sólo perseguía el conocimiento.

4
00:00:42,830 --> 00:00:45,450
Aunque Dios le había dado un regalo
de un milagro,

5
00:00:46,290 --> 00:00:49,740
Sólo lo usó una vez.

6
00:01:00,660 --> 00:01:04,790
Sus diez anillos tenían poder
en cada arte mágico.

7
00:01:05,950 --> 00:01:09,540
Sus ojos miraban hacia el pasado y el futuro.

8
00:01:09,950 --> 00:01:14,620
Su hechizo de invocación dio sus frutos.
control sobre 72 demonios mayores.

9
00:01:20,540 --> 00:01:25,740
El nombre de este hechizo.
era goezia, también llamada goetia.

10
00:01:29,950 --> 00:01:33,950
El rey de los magos fue elogiado
como si nada fuera imposible para el

11
00:01:34,450 --> 00:01:36,870
Y el hechizo de invocación era prueba de ello.

12
00:01:37,450 --> 00:01:38,370
﻿Sin embargo...

13
00:01:38,950 --> 00:01:41,450
No puedo ignorarlo.

14
00:01:42,330 --> 00:01:44,910
¡No puedo seguir descuidándola!

15
00:01:53,290 --> 00:01:55,660
No su crueldad.

16
00:02:03,200 --> 00:02:05,950
A pesar de haber presenciado innumerables tragedias,

17
00:02:05,950 --> 00:02:09,990
El solo sonrió levemente
sin intervenir de ninguna manera.

18
00:02:10,000 --> 00:02:11,040
﻿Eso...

19
00:02:11,040 --> 00:02:12,120
﻿...demonio.

20
00:02:14,500 --> 00:02:17,200
Aunque entendía todo en el mundo,

21
00:02:17,220 --> 00:02:20,080
el rey decidió no hacer absolutamente nada.

22
00:02:21,290 --> 00:02:23,990
Era un rey que sólo sonreía.

23
00:02:36,160 --> 00:02:42,290
Cada uno de nosotros pensábamos lo mismo:
No podíamos dejarlo.

24
00:02:55,750 --> 00:02:56,740
¿Qué es?

25
00:02:57,420 --> 00:03:01,050
¿Estás siquiera desanimado, Caster?

26
00:03:01,080 --> 00:03:04,620
La Guerra del Santo Grial ha terminado
con nuestra victoria.

27
00:03:04,620 --> 00:03:08,910
﻿Los ganadores tienen la oportunidad de
hacer realidad su deseo.

28
00:03:09,910 --> 00:03:11,240
Yo...

29
00:03:11,540 --> 00:03:13,740
﻿...Deseo mucha suerte.

30
00:03:14,870 --> 00:03:16,240
Pero cuéntame sobre ti.

31
00:03:17,540 --> 00:03:19,410
¿Qué quieres?

32
00:03:21,370 --> 00:03:24,290
Puedo desear cualquier cosa, ¿verdad, Marisbilly?

33
00:03:24,540 --> 00:03:28,740
Por supuesto que sí, Caster, mi Servant.

34
00:03:28,750 --> 00:03:31,410
O mejor dicho... Salomón, rey de los magos.

35
00:03:32,080 --> 00:03:36,160
Conociéndote, definitivamente se tratará
un deseo correcto.

36
00:03:44,810 --> 00:03:47,750
SINGULARIDAD FINAL
EL GRAN TEMPLO DE LA ÉPOCA DE SALOMÓN

37
00:03:50,290 --> 00:03:53,290
﻿CALDEA 2016

38
00:04:06,120 --> 00:04:07,740
¿Se terminará la instalación del ataúd a tiempo?

39
00:04:07,750 --> 00:04:09,740
¿Has encontrado un camino?

40
00:04:10,040 --> 00:04:12,620
Nos queda como máximo un día.

41
00:04:12,620 --> 00:04:15,040
Sí, todo va bien.

42
00:04:15,500 --> 00:04:16,670
﻿Si todos los cálculos son correctos,

43
00:04:16,690 --> 00:04:20,330
En cuatro horas Caldea se pondrá en contacto.
con el punto de singularidad final

44
00:04:20,330 --> 00:04:22,120
﻿y comenzará la fusión espacio-temporal.

45
00:04:22,120 --> 00:04:25,330
﻿Siempre y cuando estemos dentro de las 72 horas posteriores a la fusión;

46
00:04:25,330 --> 00:04:27,380
podemos abandonar la singularidad,

47
00:04:27,400 --> 00:04:29,120
expulsando el ala de investigación oriental.

48
00:04:29,120 --> 00:04:32,870
Así volveremos al plan de tiempo normal,

49
00:04:32,890 --> 00:04:36,080
el observatorio Chaldea el 31 de diciembre de 2016.

50
00:04:36,080 --> 00:04:37,120
Excelente.

51
00:04:38,290 --> 00:04:41,080
Todos podéis tomar un último descanso.

52
00:04:41,450 --> 00:04:44,080
﻿Dedica el poco tiempo disponible
como prefieras.

53
00:04:44,370 --> 00:04:47,370
﻿Intenta refrescarte y relajarte.

54
00:04:47,790 --> 00:04:48,830
Estaré atento a la situación aquí.

55
00:04:48,830 --> 00:04:50,120
Estaré atento a la situación aquí.

56
00:04:53,700 --> 00:04:56,160
Bueno, estamos en la etapa final...

57
00:04:56,790 --> 00:04:59,540
﻿Han pasado 10 años desde mi llegada a Caldea.

58
00:04:59,540 --> 00:05:02,120
Todavía no me parece real.

59
00:05:05,540 --> 00:05:06,670
Ah, ¿eres tú?

60
00:05:06,690 --> 00:05:08,870
Es raro que vengas a verme, ¿qué te pasa?

61
00:05:15,580 --> 00:05:18,660
Simplemente no puedo entender lo que quieres decirme.

62
00:05:19,080 --> 00:05:21,950
Quizás alguna vez lo hubiera logrado.

63
00:05:21,950 --> 00:05:24,040
Sí, probablemente sea así.

64
00:05:27,160 --> 00:05:28,190
Ahora que lo pienso,

65
00:05:28,210 --> 00:05:31,790
en la última década no he hecho nada
estudio e investigación.

66
00:05:32,410 --> 00:05:36,200
﻿Un día tuve la premonición de que la humanidad
llegaría a su fin.

67
00:05:37,120 --> 00:05:41,410
Fue como uno de esos malos sueños que
le suceden a la gente de vez en cuando.

68
00:05:41,980 --> 00:05:44,790
No tenía forma de refutarlo,
ni las habilidades para verificarlo.

69
00:05:45,290 --> 00:05:46,110
Mi única pista,

70
00:05:46,130 --> 00:05:49,160
era que comenzaría en Caldea.

71
00:05:49,160 --> 00:05:54,160
Me sentí abrumado por el terror y esto
me empujó a la acción.

72
00:05:56,660 --> 00:05:58,870
Entonces decidí hacer todo lo que pudiera.

73
00:05:59,830 --> 00:06:02,790
Y llegaré a esa respuesta en breve.

74
00:06:02,790 --> 00:06:05,700
Tengo miedo, pero también estoy feliz.

75
00:06:06,160 --> 00:06:07,690
Cuando la batalla termine,

76
00:06:07,710 --> 00:06:10,080
Ya no tendré que preocuparme por nada.

77
00:06:10,620 --> 00:06:14,990
Finalmente seré libre de gastar
tiempo como quiero.

78
00:06:20,080 --> 00:06:23,330
SALOMÓN
EL REY DE LOS MAGOS
El tercer rey del antiguo Israel. Se dice que controlaba 72 demonios...

79
00:06:23,660 --> 00:06:25,540
¿Quieres saber quién es realmente Salomon?

80
00:06:25,950 --> 00:06:26,840
Bueno,

81
00:06:26,860 --> 00:06:28,790
Digamos que tengo algunas ideas.

82
00:06:29,410 --> 00:06:31,740
Kingu fue un buen ejemplo.

83
00:06:32,950 --> 00:06:35,240
Si mi teoría es correcta,

84
00:06:35,260 --> 00:06:37,620
que Salomon tiene un punto débil.

85
00:06:38,290 --> 00:06:40,620
Sí, sólo una debilidad.

86
00:06:41,290 --> 00:06:43,340
﻿Si fuera el verdadero Salomon

87
00:06:43,360 --> 00:06:46,700
e incluso alguien que usa el
nombre del Rey Mago,

88
00:06:46,700 --> 00:06:48,990
Tendría un vacío inalcanzable.

89
00:06:51,450 --> 00:06:53,370
Pero yo...

90
00:06:54,620 --> 00:06:59,080
﻿...¿qué pensaré de mí mismo explotando?
¿Esa debilidad suya?

91
00:07:00,830 --> 00:07:02,580
Esto es lo que me asusta.

92
00:07:11,910 --> 00:07:12,990
no lo sé,

93
00:07:13,010 --> 00:07:15,620
pero me parece diferente a los anteriores
túnicas rituales.

94
00:07:15,620 --> 00:07:17,540
Se ve más delgado...

95
00:07:20,620 --> 00:07:21,200
Sí.

96
00:07:22,160 --> 00:07:27,040
No está destinado a mantenerte con vida
todos los costos como en el pasado.

97
00:07:27,620 --> 00:07:31,200
﻿Hasta ahora tu equipo estaba funcionando
la seguridad es la máxima prioridad.

98
00:07:31,540 --> 00:07:34,120
Después de todo, eres nuestro único Maestro.

99
00:07:34,540 --> 00:07:36,160
Del primero al séptimo punto de singularidad

100
00:07:36,180 --> 00:07:39,700
Tu muerte no era una opción en absoluto.

101
00:07:39,700 --> 00:07:42,240
Incluso si los nativos hubieran sido exterminados,

102
00:07:42,260 --> 00:07:44,540
Tenía que asegurar tu supervivencia.

103
00:07:44,540 --> 00:07:46,790
Así te guié.

104
00:07:47,500 --> 00:07:49,240
Pero esta vez es diferente,

105
00:07:49,260 --> 00:07:51,620
eso es equipo de batalla.

106
00:07:52,180 --> 00:07:53,970
﻿Para permitirte derrotar al enemigo...

107
00:07:54,280 --> 00:07:56,240
﻿...a costa de cualquier sacrificio.

108
00:08:01,120 --> 00:08:01,890
bien,

109
00:08:01,910 --> 00:08:04,370
déjame explicarte cómo funciona
esa prenda ritual.

110
00:08:05,870 --> 00:08:09,790
fue hecho a medida
antes de la etapa final.

111
00:08:10,080 --> 00:08:10,890
Esta vez,

112
00:08:10,910 --> 00:08:13,790
Caldea también entrará en el punto de singularidad.

113
00:08:13,790 --> 00:08:14,660
En otras palabras...

114
00:08:14,660 --> 00:08:16,680
﻿Mientras Caldea tenga electricidad,

115
00:08:16,700 --> 00:08:19,330
Recibirás protección física.

116
00:08:19,330 --> 00:08:20,380
En resumen,

117
00:08:20,400 --> 00:08:24,620
la túnica ritual permite al Maestro
convocar a los Servants con su propia fuerza.

118
00:08:25,160 --> 00:08:27,130
Siempre necesitarás el escudo de Mash,

119
00:08:27,150 --> 00:08:29,660
pero prescindirás de las líneas de la pradera
y catalizadores.

120
00:08:30,000 --> 00:08:34,740
De esta forma podrás convocar espíritus heroicos.
que consideres más adecuado en este momento.

121
00:08:34,750 --> 00:08:36,790
Aunque sólo sea por un momento.

122
00:08:36,950 --> 00:08:39,540
Puedes repetir el proceso hasta siete veces.

123
00:08:39,540 --> 00:08:41,540
Considérelo un as en la manga.

124
00:08:42,000 --> 00:08:42,770
Sea como fuere,

125
00:08:42,790 --> 00:08:45,580
cuantas menos veces tengas que usarlo mejor.

126
00:08:45,910 --> 00:08:50,910
﻿Después de todo, la prenda utiliza tu sistema nervioso.
como circuitos pseudomágicos.

127
00:08:51,540 --> 00:08:53,620
Aunque está equipado con una válvula de seguridad,

128
00:08:54,200 --> 00:08:56,870
La tensión ejercida sobre tus nervios no cambiará.

129
00:08:56,870 --> 00:09:00,040
Literalmente serás dañado desde adentro hacia afuera.

130
00:09:00,450 --> 00:09:01,340
Sin embargo,

131
00:09:01,360 --> 00:09:04,830
Podrás seguir luchando mientras tu cerebro
y el corazón funcionará.

132
00:09:08,660 --> 00:09:11,120
Sí, me doy cuenta de eso.

133
00:09:11,120 --> 00:09:12,790
Es una locura.

134
00:09:13,290 --> 00:09:16,700
Chaldea es un instituto de investigación,
No es un grupo armado.

135
00:09:17,160 --> 00:09:21,580
Será correcto entrar en territorio enemigo.
hacerse cargo del destino de la humanidad?

136
00:09:21,580 --> 00:09:23,620
Realmente algo loco.

137
00:09:23,620 --> 00:09:25,580
﻿No dudes en quejarte...

138
00:09:25,770 --> 00:09:26,470
Gracias Da Vinci

139
00:09:27,250 --> 00:09:29,290
Hemos llegado hasta aquí esforzándonos mucho.

140
00:09:29,620 --> 00:09:33,080
﻿Usted también, el personal de Chaldea y el médico...

141
00:09:33,580 --> 00:09:35,910
Lo hicimos porque éramos los únicos.

142
00:09:36,540 --> 00:09:37,580
Así que yo también..

143
00:09:37,870 --> 00:09:40,580
﻿...Haré lo mejor que pueda para hacer lo que pueda.

144
00:09:49,160 --> 00:09:51,990
Escucha, quería preguntarte algo...

145
00:09:53,790 --> 00:09:55,410
Se trata de Mash, ¿no?

146
00:09:55,570 --> 00:09:55,980
Sí.

147
00:09:56,580 --> 00:10:00,910
﻿Sus registros médicos han sido actualizados.
después de regresar de Mesopotamia.

148
00:10:01,580 --> 00:10:02,990
Seré honesto

149
00:10:03,010 --> 00:10:05,830
su cuerpo está prácticamente al límite.

150
00:10:05,830 --> 00:10:09,490
Esta será la última operación
en el que puedes participar.

151
00:10:13,160 --> 00:10:17,910
Los romanos pensaron que era mejor.
mantenerte en la oscuridad sobre la situación.

152
00:10:18,290 --> 00:10:18,830
Pero...

153
00:10:20,080 --> 00:10:22,370
Creo que Mash lo sabe.

154
00:10:22,870 --> 00:10:26,240
No me sorprende, es una chica inteligente.

155
00:10:26,250 --> 00:10:27,590
Ella se conoce a si misma..

156
00:10:27,610 --> 00:10:29,910
mejor que nadie. ﻿

157
00:10:35,700 --> 00:10:36,970
Buenos días, Mash.

158
00:10:36,990 --> 00:10:38,410
¿Cómo te sientes?

159
00:10:38,790 --> 00:10:42,290
Doctor, hay una razón particular por la cual
¿La traerás aquí esta mañana?

160
00:10:42,380 --> 00:10:42,890
Sí.

161
00:10:43,500 --> 00:10:46,830
Vine aquí para decirte la verdad porque
su médico.

162
00:10:47,120 --> 00:10:48,660
﻿Mash Kyrielight...

163
00:10:49,250 --> 00:10:52,410
﻿Pronto tu vida llegará al límite.

164
00:10:53,270 --> 00:10:56,830
Así como la humanidad no tiene futuro más allá de 2017,

165
00:10:56,830 --> 00:10:58,910
A ti tampoco te queda más tiempo.

166
00:10:59,700 --> 00:11:02,290
Es algo determinado desde el principio.

167
00:11:02,950 --> 00:11:04,620
Morirás pronto.

168
00:11:05,040 --> 00:11:06,680
Esto no se trata de tu voluntad,

169
00:11:06,700 --> 00:11:09,580
así es como fuiste creado.

170
00:11:10,250 --> 00:11:11,390
¿Estás frustrado?

171
00:11:11,410 --> 00:11:13,240
¿O triste?

172
00:11:13,250 --> 00:11:14,950
¿No sientes ninguna sensación de vacío?

173
00:11:14,950 --> 00:11:15,870
¿Qué quieres decir?

174
00:11:15,870 --> 00:11:18,830
Es algo terrible, realmente sin sentido.

175
00:11:19,580 --> 00:11:23,040
Cuanto más pasa el tiempo, mayores son los arrepentimientos...

176
00:11:23,540 --> 00:11:26,910
﻿Solo puedo pensar que en este planeta
la vida está configurada de manera incorrecta;

177
00:11:27,750 --> 00:11:29,740
¿No lo crees tú también, Mash?

178
00:11:32,370 --> 00:11:35,580
Eres una forma de vida medio artificial,

179
00:11:35,580 --> 00:11:37,370
tienes derecho a odiar a los humanos,

180
00:11:37,390 --> 00:11:39,200
y también el deber de rechazarlos.

181
00:11:39,540 --> 00:11:41,370
La historia humana no tiene valor.

182
00:11:41,660 --> 00:11:46,200
Son solo escombros que quedaron atrás
por humanos que llevan vidas vacías.

183
00:11:48,200 --> 00:11:51,240
No eres el doctor Roman, ¿verdad?

184
00:11:51,950 --> 00:11:55,150
El médico también será pesimista y antisocial,

185
00:11:55,170 --> 00:11:59,410
elige las palabras equivocadas y tira la toalla.

186
00:11:59,790 --> 00:12:03,580
Pero nunca negaría los esfuerzos realizados
por humanos.

187
00:12:04,750 --> 00:12:08,870
Te pareces a él, pero eres algo completamente opuesto.

188
00:12:14,660 --> 00:12:16,870
Buenos días, señorita.

189
00:12:18,580 --> 00:12:21,330
Me alegro que hoy también estés bien.

190
00:12:21,330 --> 00:12:24,990
Mañana definitivamente tendremos otro.
día tranquilo.

191
00:12:26,910 --> 00:12:29,410
Finalmente estamos libres de la muerte.

192
00:12:29,410 --> 00:12:32,200
Hemos llegado a la eternidad.

193
00:12:33,000 --> 00:12:36,370
Estamos en un estado de suprema bienaventuranza.

194
00:12:39,750 --> 00:12:41,040
No entiendo.

195
00:12:41,370 --> 00:12:43,450
Este panorama que me muestras,

196
00:12:43,470 --> 00:12:45,620
Simplemente me parece aterrador.

197
00:12:46,040 --> 00:12:48,120
¿Qué te asusta?

198
00:12:48,120 --> 00:12:49,720
Un futuro garantizado.

199
00:12:49,740 --> 00:12:51,910
Un regalo que dura para siempre.

200
00:12:51,910 --> 00:12:54,330
Debería representar la salvación para ti.

201
00:12:54,830 --> 00:12:56,950
Significa poder seguir viviendo.

202
00:12:56,950 --> 00:12:58,360
Pensé que tú, de todas las personas,

203
00:12:58,380 --> 00:13:01,120
Entendí esta maravilla.

204
00:13:03,410 --> 00:13:04,580
Lo siento.

205
00:13:05,000 --> 00:13:08,040
Sé que estás preocupado por mí.

206
00:13:08,450 --> 00:13:11,660
Pero tengo que corregirte si te equivocas.

207
00:13:11,950 --> 00:13:13,370
Está bien, escuchémoslo.

208
00:13:13,750 --> 00:13:16,990
Tengo curiosidad por saber cuál es la conclusión.
has llegado.

209
00:13:19,120 --> 00:13:19,580
¡Mash!

210
00:13:21,950 --> 00:13:22,910
Senpai...

211
00:13:23,950 --> 00:13:25,160
Finalmente estamos aquí.

212
00:13:27,500 --> 00:13:29,990
Aquí es donde nos conocimos por primera vez.

213
00:13:30,370 --> 00:13:31,030
si,

214
00:13:31,050 --> 00:13:32,370
es un lugar nostálgico.

215
00:13:35,450 --> 00:13:38,410
Yo era un principiante completamente desconcertado.

216
00:13:39,250 --> 00:13:40,060
Sin embargo,

217
00:13:40,080 --> 00:13:42,950
Aún así te convertiste en mi sirviente...

218
00:13:43,500 --> 00:13:44,880
Y desde entonces

219
00:13:44,900 --> 00:13:46,700
siempre hemos permanecido juntos.

220
00:13:47,410 --> 00:13:49,930
En cada punto de singularidad, en cada mundo,

221
00:13:49,950 --> 00:13:51,450
Yo estaba a tu lado.

222
00:13:52,370 --> 00:13:53,240
Pero...

223
00:13:54,790 --> 00:13:55,540
Pero...

224
00:13:58,500 --> 00:14:00,160
Esta vez será diferente.

225
00:14:06,120 --> 00:14:07,080
Puré...

226
00:14:08,620 --> 00:14:10,330
¡Deberías quedarte en Caldea!

227
00:14:11,040 --> 00:14:12,450
Muchas gracias.

228
00:14:15,410 --> 00:14:17,740
Pero está fuera de discusión.

229
00:14:18,080 --> 00:14:21,120
Soy vuestro sirviente personal.

230
00:14:24,000 --> 00:14:27,700
Lo he sido desde que me diste la mano.

231
00:14:29,250 --> 00:14:32,490
Si tú peleas, yo también quiero pelear.

232
00:14:33,460 --> 00:14:37,830
Incluso a costa de consumir el poco tiempo que me queda...

233
00:14:39,830 --> 00:14:41,450
Entonces eso ya lo sabías.

234
00:14:42,050 --> 00:14:42,530
Sí.

235
00:14:44,200 --> 00:14:47,950
No necesitas preocuparte demasiado.

236
00:14:48,540 --> 00:14:51,950
Es cierto que, a diferencia de otras personas,

237
00:14:51,950 --> 00:14:55,040
Nací y crecí en un ambiente especial.

238
00:14:55,580 --> 00:14:59,490
Pero no considero triste mi existencia.

239
00:15:00,160 --> 00:15:03,410
Nunca pasó nada triste.

240
00:15:07,000 --> 00:15:09,210
El Rey Mago Salomón dijo...

241
00:15:09,230 --> 00:15:13,370
que la vida no tiene valor y la historia
humano no tiene sentido.

242
00:15:14,370 --> 00:15:17,370
Pero creo firmemente que está equivocado.

243
00:15:17,950 --> 00:15:21,740
Incluso si una vida se extingue y se olvida...

244
00:15:22,160 --> 00:15:25,270
Mi viaje me enseñó que eran
la vida de cada ser humano...

245
00:15:25,290 --> 00:15:27,580
para construir el presente. ﻿

246
00:15:28,870 --> 00:15:32,120
La tristeza de la vida me es desconocida,

247
00:15:32,140 --> 00:15:34,490
pero no conozco la alegría.

248
00:15:35,250 --> 00:15:39,370
Tú, el doctor, me lo enseñaste.
el bastón de Caldea

249
00:15:39,390 --> 00:15:43,990
y los mundos que hemos cruzado hasta ahora.

250
00:15:45,000 --> 00:15:48,950
Así que por favor, Maestro, permítame
acompañarte hasta el final.

251
00:15:49,790 --> 00:15:51,700
﻿Para evitar la incineración,

252
00:15:51,700 --> 00:15:53,330
demostrar el valor del ser humano,

253
00:15:53,350 --> 00:15:56,910
¡Y recuperar el futuro con nuestras propias manos!

254
00:15:58,950 --> 00:15:59,830
Lo siento.

255
00:16:00,950 --> 00:16:02,700
Vamos, Mash.

256
00:16:02,790 --> 00:16:03,140
Sí.

257
00:16:09,040 --> 00:16:10,040
Tú también, Fou.

258
00:16:12,950 --> 00:16:15,200
Me dirijo a todo el personal de Caldea.

259
00:16:16,000 --> 00:16:19,700
﻿Esta propiedad llegará pronto
el destino final, la Gran Orden.

260
00:16:20,580 --> 00:16:22,790
Todo empezó en 2015.

261
00:16:23,250 --> 00:16:26,620
﻿Todo en la Tierra ardió sin él.
que no podíamos hacer nada.

262
00:16:26,620 --> 00:16:27,980
La historia de la humanidad ha sido incinerada.

263
00:16:28,000 --> 00:16:30,500
finalizará a principios de 2016.

264
00:16:31,620 --> 00:16:33,330
﻿CALDEAS había indicado

265
00:16:33,350 --> 00:16:36,290
que nadie llegaría a 2017.

266
00:16:36,290 --> 00:16:37,120
﻿Sin embargo...

267
00:16:37,370 --> 00:16:39,740
﻿Afortunadamente sobrevivimos.

268
00:16:40,580 --> 00:16:41,410
¡Vamos!

269
00:16:48,000 --> 00:16:50,490
Ahora te explicaré la misión.

270
00:16:51,120 --> 00:16:53,950
Este es nuestro destino,
así como el último punto de singularidad:

271
00:16:53,970 --> 00:16:55,790
el templo del rey Salomón.

272
00:16:55,790 --> 00:16:56,990
Lo identificamos por su nombre.

273
00:16:57,010 --> 00:17:00,080
"El Gran Templo de la época del rey Salomón".﻿

274
00:17:00,080 --> 00:17:03,990
﻿La Incineración ya ha terminado en
cada era de la Tierra.

275
00:17:04,750 --> 00:17:09,290
Pero esta es una dimensión superior.
separado del flujo normal del tiempo.

276
00:17:09,290 --> 00:17:15,410
﻿Exactamente, la época es al mismo tiempo 900 a.C. y también 2016 d.C.

277
00:17:15,700 --> 00:17:21,290
Si pudiéramos derrotar al rey Salomón primero
que nuestro tiempo relativo llegue al 2017,

278
00:17:21,290 --> 00:17:23,410
La Incineración sería aniquilada.

279
00:17:23,750 --> 00:17:27,620
Después de que Caldea entre en contacto con
el gran templo del tiempo.

280
00:17:28,250 --> 00:17:30,120
Aterrizaremos con toda la estructura.

281
00:17:30,120 --> 00:17:32,410
La misión es extremadamente simple.

282
00:17:32,410 --> 00:17:33,880
Infiltrarse en el punto de singularidad,

283
00:17:33,900 --> 00:17:37,080
Vencer a Salomón y regresar a Caldea.

284
00:17:37,080 --> 00:17:39,120
Así terminará nuestra batalla.

285
00:17:39,120 --> 00:17:43,540
﻿Con la gran victoria final de la humanidad y de Caldea.

286
00:17:43,870 --> 00:17:47,080
Luego, una vez que regresemos, tendremos que celebrarlo todos juntos.

287
00:17:47,080 --> 00:17:48,700
¡Bien dicho!

288
00:17:48,700 --> 00:17:50,660
No será tan sencillo.

289
00:17:51,080 --> 00:17:53,330
Estas son imágenes recién tomadas.

290
00:17:54,120 --> 00:17:55,330
Pero ¿qué...?

291
00:17:55,540 --> 00:17:57,080
¿Un pilar demoníaco?

292
00:17:57,080 --> 00:17:57,870
Exactamente.

293
00:17:58,330 --> 00:18:02,580
Son los miembros del rey Salomón los que han aparecido.
desde la primera hasta la sexta singularidad.

294
00:18:03,250 --> 00:18:05,240
Los 72 pilares demoníacos.

295
00:18:05,830 --> 00:18:07,570
El choque será inevitable,

296
00:18:07,590 --> 00:18:09,580
dirigiéndote hacia el centro.

297
00:18:10,370 --> 00:18:11,450
Fujimaru.

298
00:18:11,450 --> 00:18:15,370
Eres el único mago que puede existir.
dentro de un punto de singularidad.

299
00:18:15,370 --> 00:18:18,240
﻿Tan pronto como aterricemos en el templo del tiempo,

300
00:18:18,250 --> 00:18:20,540
Procederemos a proporcionaros fuerza mágica a ti y a Mash.

301
00:18:21,410 --> 00:18:24,740
Ahora que lo pienso, esta batalla
comenzó con una derrota.

302
00:18:25,330 --> 00:18:29,490
Salomon utilizó el haz de luz.
flotando en el cielo

303
00:18:29,510 --> 00:18:31,290
matar a todos los humanos antes
podría notarlo.

304
00:18:31,660 --> 00:18:34,970
Es el mayor plan de exterminio.
en la historia de la humanidad,

305
00:18:34,990 --> 00:18:37,700
diseñado por Salomon del año
de su muerte.

306
00:18:38,290 --> 00:18:39,990
Por favor, Fujimaru, Mash...

307
00:18:40,010 --> 00:18:43,080
frustrar esta absurda conspiración.

308
00:18:47,750 --> 00:18:50,160
Inicie el programa Rayshift.

309
00:18:50,160 --> 00:18:52,330
El enemigo es el Rey Mago, Salomón.

310
00:18:52,700 --> 00:18:57,490
¡Los objetivos de la misión son su destrucción y tu regreso!

311
00:19:17,700 --> 00:19:18,700
Este lugar...

312
00:19:19,790 --> 00:19:21,370
Fujimaru. Mezcla.

313
00:19:21,870 --> 00:19:23,410
¿Te sientes bien?

314
00:19:23,410 --> 00:19:26,160
﻿Sí, no hay problemas con la respiración y
en el estado de conciencia.

315
00:19:26,580 --> 00:19:27,490
Pero...

316
00:19:27,830 --> 00:19:31,790
Es un sentimiento extraño,
se siente como estar en el espacio.

317
00:19:31,790 --> 00:19:35,040
Parece que es así porque ya no tienes tiempo.

318
00:19:35,410 --> 00:19:38,040
Cuando el templo se derrumbe, todo volverá a la nada.

319
00:19:38,040 --> 00:19:41,040
Su ubicación actual es el punto de regreso.

320
00:19:47,290 --> 00:19:49,490
¿Es un invento de da Vinci?

321
00:19:49,500 --> 00:19:49,990
¡Exactamente!

322
00:19:50,000 --> 00:19:52,160
¡Un regalo especial para la ocasión!

323
00:19:52,410 --> 00:19:54,240
Ya sabes cómo manejarte al volante, ¿no?

324
00:19:54,250 --> 00:19:55,950
¡Vamos, todos a bordo!

325
00:19:55,950 --> 00:19:57,200
¡La misión comienza!

326
00:19:57,200 --> 00:19:59,040
Ten cuidado.

327
00:20:05,200 --> 00:20:10,620
﻿Quedan 20 kilómetros hasta el centro del templo,
donde creemos que se esconde Salomon.

328
00:20:11,330 --> 00:20:14,740
No tenemos ningún comentario en este momento.
obstrucción por parte de fuerzas enemigas.

329
00:20:14,750 --> 00:20:17,870
Sí, no captamos fuentes de calor.

330
00:20:17,870 --> 00:20:19,240
Y ni siquiera tropas enemigas.

331
00:20:20,040 --> 00:20:20,990
Médico...

332
00:20:21,540 --> 00:20:24,740
El rey Salomón fue el gobernante de la antigüedad.
Jerusalén...

333
00:20:24,750 --> 00:20:28,990
Se dice que es el mejor invocador.
de la historia humana.

334
00:20:29,160 --> 00:20:32,660
Es un individuo que ha recibido un milagro.
directamente de Dios.

335
00:20:33,580 --> 00:20:36,450
¿Es realmente el rey Salomón un sirviente?

336
00:20:37,040 --> 00:20:40,370
﻿Te preguntas si ha sobrevivido hasta ahora.
¿Gracias a las artes mágicas y los milagros?

337
00:20:40,790 --> 00:20:41,500
Sí.

338
00:20:42,910 --> 00:20:44,790
No es posible.

339
00:20:44,790 --> 00:20:48,370
La muerte del rey Salomón ha sido documentada
en detalle.

340
00:20:48,370 --> 00:20:51,700
Y de todos modos, durante sus últimos años

341
00:20:51,720 --> 00:20:54,200
él no era el Rey Mago ni tuvo el milagro de Dios.

342
00:20:54,870 --> 00:21:00,450
Se dice que el rey Salomón abandonó
el milagro y acogió la muerte como un Rey humano.

343
00:21:00,700 --> 00:21:04,100
﻿Recibió los diez anillos todopoderosos de Dios

344
00:21:04,120 --> 00:21:07,410
y ahí lo usó solo una vez antes
para devolverlos a los cielos.

345
00:21:08,750 --> 00:21:10,580
﻿Como Rey humano...

346
00:21:12,750 --> 00:21:13,990
¡Fuente de calor detectada!

347
00:21:22,660 --> 00:21:23,910
¡Despliego el escudo!

348
00:21:32,120 --> 00:21:33,040
¡Maestro!

349
00:21:34,080 --> 00:21:35,120
Pero eso...

350
00:21:35,540 --> 00:21:36,620
﻿...¿es un portal?

351
00:21:40,370 --> 00:21:41,120
¡Maestro!

352
00:21:55,500 --> 00:21:57,330
¡Lev Lainur!

353
00:21:58,790 --> 00:22:00,370
En persona.

354
00:22:00,370 --> 00:22:05,040
﻿Un técnico caldeo y la vanguardia
del Rey Mago.

355
00:22:05,040 --> 00:22:10,830
El traidor que dio el último paso.
encaminado a la extinción de la raza humana.

356
00:22:21,040 --> 00:22:26,660
﻿Además de un adicto al trabajo a quien
Se ha confiado la limpieza final.

357
00:22:28,080 --> 00:22:30,120
Profesor Lev, usted...

358
00:22:30,120 --> 00:22:33,990
﻿Te presentaste a Chaldea con
¿La intención de exterminar a la humanidad?

359
00:22:35,700 --> 00:22:37,620
Por supuesto.

360
00:22:37,950 --> 00:22:41,620
Todo era parte de un plan que había comenzado
en la época del rey Salomón.

361
00:22:42,330 --> 00:22:45,160
Nosotros que descendemos del Rey Mago

362
00:22:45,160 --> 00:22:48,330
Hemos sobrevivido a través de los siglos.
para presenciar este momento.

363
00:22:48,910 --> 00:22:52,540
El orden original se transmitió a través de varias generaciones de magos.

364
00:22:52,540 --> 00:22:56,040
Una doctrina absoluta que había que respetar.

365
00:22:57,410 --> 00:22:58,740
El orden supremo,

366
00:22:58,760 --> 00:23:00,660
la Gran Orden.

367
00:23:00,660 --> 00:23:04,290
Para Caldea fue la continuación de
Principio antropocéntrico.

368
00:23:04,290 --> 00:23:07,830
Mientras que para nosotros fue su Incineración.

369
00:23:07,830 --> 00:23:10,330
Y usted respetaba esta doctrina...

370
00:23:10,330 --> 00:23:12,870
﻿...¿durante más de tres mil años?

371
00:23:12,870 --> 00:23:15,870
﻿Tal es la esencia de nosotros los magos.

372
00:23:17,790 --> 00:23:19,880
﻿2015 fue otorgado a mí,

373
00:23:19,900 --> 00:23:21,870
el menor de nuestros objetivos.

374
00:23:22,750 --> 00:23:26,160
Soy una semilla dejada por Salomón.

375
00:23:26,160 --> 00:23:28,890
﻿Tan pronto como me di cuenta de quién era,

376
00:23:28,910 --> 00:23:32,080
El fin fue decretado para tu historia.

377
00:23:32,410 --> 00:23:36,450
Entonces se determinó el término nuestro.
recopilación de recursos.

378
00:23:36,990 --> 00:23:37,870
Pero...

379
00:23:40,620 --> 00:23:44,040
¡Vosotros, los caldeos, habéis persistido en sobrevivir!

380
00:23:44,040 --> 00:23:46,870
¿Por qué? ¿Cometí algunos errores?

381
00:23:46,870 --> 00:23:48,210
No, no es así.

382
00:23:48,230 --> 00:23:51,740
Es porque un impostor se había escapado.
a mi mirada atenta.

383
00:23:53,330 --> 00:23:56,160
¿No tengo razón, Romani Archaman?

384
00:23:57,910 --> 00:24:02,870
O estabas actuando como un tonto delante de mí.
¿por qué terminó así?

385
00:24:02,870 --> 00:24:05,080
¡En ese caso, lo siento!

386
00:24:05,500 --> 00:24:09,200
¡Te consideraba mi amigo!

387
00:24:15,620 --> 00:24:19,790
﻿Es imposible que te hayas fijado en la naturaleza.
¡Humano dentro de los romanos!

388
00:24:19,790 --> 00:24:21,410
Después de todo, este...

389
00:24:21,620 --> 00:24:27,160
﻿...antes no confiaba en nadie
Me convocaron aquí, en Caldea.

390
00:24:28,330 --> 00:24:30,080
"No sé por qué."

391
00:24:30,660 --> 00:24:32,700
"No sé quién podría ser el enemigo.

392
00:24:33,330 --> 00:24:36,080
"Tampoco hay garantía...

393
00:24:36,830 --> 00:24:38,540
﻿...eso realmente podría suceder."

394
00:24:40,530 --> 00:24:42,580
Tiró toda su vida por la borda

395
00:24:42,600 --> 00:24:45,410
creyendo en el riesgo asumido por la humanidad.

396
00:24:45,790 --> 00:24:46,880
Es de esta manera que,

397
00:24:46,900 --> 00:24:49,370
Los romanos Archaman pasaron la última década.

398
00:24:49,830 --> 00:24:54,120
En un infierno de su propia creación
donde no tuvo un momento de descanso.

399
00:24:54,120 --> 00:24:57,520
Un hombre así nunca mostraría
su verdadera naturaleza,

400
00:24:57,540 --> 00:24:59,830
¡ni siquiera a un amigo!

401
00:25:07,580 --> 00:25:12,450
﻿Naturalmente, actué con cautela al
su comportamiento sospechoso.

402
00:25:12,450 --> 00:25:16,910
Por eso me aseguré de que muriera.
en la explosión de la sala de control.

403
00:25:20,120 --> 00:25:23,040
Nuestro rey está ocupado en este momento.

404
00:25:23,870 --> 00:25:27,370
Resolveré mis asuntos pendientes por mi cuenta.

405
00:25:34,040 --> 00:25:36,580
¡Soy el demonio superior Flauros!

406
00:25:36,580 --> 00:25:39,300
¡Uno de los 72 pilares demoníacos!

407
00:25:39,320 --> 00:25:41,200
¡El que controla el conocimiento!

408
00:25:45,950 --> 00:25:50,410
¡Disfrutaré viendo cuánto has madurado!

409
00:25:56,290 --> 00:25:58,740
﻿Unidad enemiga identificada como
pilar demoníaco.

410
00:26:00,200 --> 00:26:04,790
Probablemente sea el camino al centro.
del templo sea ese portal. ¡Maestro!

411
00:26:05,950 --> 00:26:07,870
¡Sí, avancemos, Mash!

412
00:26:17,450 --> 00:26:18,080
Mezcla.

413
00:26:20,750 --> 00:26:22,330
A partir de este momento...

414
00:26:22,950 --> 00:26:24,830
﻿...brindarle apoyo.

415
00:26:29,370 --> 00:26:30,410
¡Lo declaro!..

416
00:26:35,830 --> 00:26:37,690
Que tu cuerpo responda a mis órdenes,

417
00:26:37,710 --> 00:26:40,410
y que mi destino esté confiado a tu espada.

418
00:26:40,410 --> 00:26:42,380
﻿Obedece el llamado del Santo Grial,

419
00:26:42,400 --> 00:26:44,580
seguir el camino del principio antropocéntrico
y ejecutar.

420
00:26:45,290 --> 00:26:48,830
Sois los siete cielos, rodeados por lo sagrado.
palabras de quienes miran las estrellas.

421
00:26:52,370 --> 00:26:55,160
Corre, golpea y juzga a mis enemigos.

422
00:26:55,830 --> 00:26:57,660
﻿...protector del equilibrio!

423
00:27:05,040 --> 00:27:06,490
¡¿Qué?!

424
00:27:16,750 --> 00:27:19,370
¡Mi nombre es Alejandro III!

425
00:27:19,370 --> 00:27:23,160
﻿Siguiendo el enlace de los recuerdos,
¡Te ayudaré en esta batalla!

426
00:27:23,160 --> 00:27:25,620
¡Ve, Bucéfalo!

427
00:27:26,910 --> 00:27:29,330
¿Una evocación? ¿En este lugar?

428
00:27:32,700 --> 00:27:37,830
﻿Una prenda ritual que permite evocaciones.
desgastando el sistema nervioso...

429
00:27:37,830 --> 00:27:40,830
Pero tal sistema
¡Inevitablemente tiene defectos!

430
00:27:45,080 --> 00:27:46,910
¡Ese es un gran truco!

431
00:28:04,830 --> 00:28:06,120
¡Bucéfalo!

432
00:28:27,200 --> 00:28:29,070
¡Pero te quedaste demasiado tiempo!

433
00:28:29,090 --> 00:28:31,370
¡Un sirviente por sí solo no es suficiente!

434
00:28:43,200 --> 00:28:45,950
Cualquier truco que tengas en mente,
¡Es todo inútil!

435
00:28:46,250 --> 00:28:47,490
¡Desaparece!

436
00:28:51,660 --> 00:28:54,480
¡Oh nubes oscuras, oh relámpagos, oh Padre!

437
00:28:54,500 --> 00:28:55,370
¡Sed mis testigos!

438
00:28:55,700 --> 00:28:56,950
EL INICIO DE LA CONQUISTA ABRUMADORA

439
00:28:55,700 --> 00:28:56,950
¡Bucéfalo!

440
00:29:00,540 --> 00:29:02,740
¡Tal potencia de fuego no será suficiente!

441
00:29:14,370 --> 00:29:18,950
La manifestación del infierno es
¡La recompensa adecuada por tus pecados!

442
00:29:25,450 --> 00:29:27,700
¡Mocoso!

443
00:29:29,540 --> 00:29:33,580
FORTALEZA DE IMPALAMIENTO

444
00:29:29,540 --> 00:29:33,580
Kazikh... ¡Bey!

445
00:29:49,580 --> 00:29:50,580
¡¿Qué?!

446
00:29:50,580 --> 00:29:53,240
¿Y defines esto como un arma noble?

447
00:29:53,250 --> 00:29:55,120
¡Está bien, continúa!

448
00:30:00,120 --> 00:30:02,660
LA MUERTE ES ESPERANZA PARA EL FUTURO

449
00:30:00,120 --> 00:30:02,660
La muerte espoir.

450
00:30:03,790 --> 00:30:05,660
﻿Ejecución finalizada.

451
00:30:14,120 --> 00:30:17,270
Se confirma la desaparición de Lev Lainur...

452
00:30:17,290 --> 00:30:19,450
por el profesor Lev.

453
00:30:27,040 --> 00:30:29,080
Maestro, ¿estás bien?

454
00:30:29,660 --> 00:30:30,880
¡Cierto!

455
00:30:30,900 --> 00:30:33,240
Mis piernas están un poco entumecidas.

456
00:30:33,660 --> 00:30:35,290
Al menos se acabó.

457
00:30:35,950 --> 00:30:37,740
Rápido, lleguemos al portal.

458
00:30:38,700 --> 00:30:40,240
Vamos, Mash.

459
00:30:40,950 --> 00:30:43,290
¿Adónde vas con tanta prisa?

460
00:30:46,580 --> 00:30:50,740
Felicitaciones por tu victoria.
¡Usando tres de tus trucos bajo la manga!

461
00:30:50,750 --> 00:30:54,120
Realmente me molesta, pero
¡Doy crédito donde se debe!

462
00:30:55,540 --> 00:30:58,740
¡Realmente has madurado, Fujimaru Ritsuka!

463
00:30:59,140 --> 00:31:01,970
Pero es inútil, todo es inútil.

464
00:31:02,000 --> 00:31:04,790
Somos invencibles.

465
00:31:04,790 --> 00:31:08,080
¡Y ahora vamos, apareced, hermanos míos!

466
00:31:10,040 --> 00:31:12,330
¡El pilar demoníaco se ha regenerado!

467
00:31:12,620 --> 00:31:13,990
De hecho, estos...

468
00:31:14,250 --> 00:31:19,830
Así es, eso es lo que somos.
mismo espacio y también el templo.

469
00:31:20,450 --> 00:31:26,080
﻿Los 72 pilares demoníacos no representan
nuestro número, sino nuestra existencia.

470
00:31:26,080 --> 00:31:30,620
Nuestra existencia implica presencia.
¡De 72 demonios superiores!

471
00:31:33,620 --> 00:31:36,410
¿No puedes entender, Fujimaru?

472
00:31:36,410 --> 00:31:40,190
Básicamente, eso significa que si quieres matarme,

473
00:31:40,210 --> 00:31:43,330
Tendrás que matar a mis 72 hermanos.

474
00:31:45,580 --> 00:31:46,450
¡¿Lo que está sucediendo?!

475
00:31:46,450 --> 00:31:47,990
¡Nos quedamos impresionados desde fuera!

476
00:31:48,000 --> 00:31:50,950
¡Daño teórico de la segunda unidad al 60%!

477
00:31:51,250 --> 00:31:54,160
¡Corta la electricidad a las instalaciones exteriores!

478
00:31:57,790 --> 00:32:01,870
﻿Dirigir toda la energía del reactor
¡Hacia CALDEAS y unidades teóricas!

479
00:32:01,870 --> 00:32:03,950
¡La sala de control no debe caer!

480
00:32:05,370 --> 00:32:07,870
¡Perdimos la sala de observación norte!

481
00:32:07,870 --> 00:32:10,490
Presión excesiva detectada en
cúpula del observatorio!

482
00:32:10,500 --> 00:32:12,410
¡Menos cinco minutos para colapsar!

483
00:32:12,410 --> 00:32:15,390
Así, Caldea asumirá un estado transitorio.

484
00:32:15,410 --> 00:32:17,330
¡Y será incorporado al Templo del Tiempo!

485
00:32:17,330 --> 00:32:20,370
Primero tenemos que eliminar la singularidad.
¡ser aplastado!

486
00:32:20,370 --> 00:32:23,080
La única manera es destruirlos a todos.
simultáneamente.

487
00:32:23,410 --> 00:32:24,330
Pero...

488
00:32:28,250 --> 00:32:29,740
¡Es imposible!

489
00:32:29,750 --> 00:32:32,450
¡Es imposible, queridos!

490
00:32:34,830 --> 00:32:36,540
No tienes la fuerza necesaria...

491
00:32:36,560 --> 00:32:39,240
¿Dónde está ubicado tu ejército?

492
00:32:39,250 --> 00:32:41,240
Así es, ¡no existe!

493
00:32:41,580 --> 00:32:43,830
¡Nunca podrás tenerlo!

494
00:32:44,200 --> 00:32:47,790
¡Cavaste tu propia tumba!

495
00:32:51,700 --> 00:32:55,450
﻿Primer punto de singularidad:
Naberio del horno de fundición.

496
00:32:59,700 --> 00:33:03,540
Segundo punto de singularidad:
Flauros del centro de información.

497
00:33:05,830 --> 00:33:09,950
Tercer punto de singularidad:
Forneus del observatorio.

498
00:33:11,660 --> 00:33:15,200
Cuarto punto de singularidad:
Barbatos de la torre de control.

499
00:33:16,540 --> 00:33:20,040
Quinto punto de singularidad:
Halfhas del Arsenal.

500
00:33:22,700 --> 00:33:26,080
Sexto punto de singularidad:
Aamon del Astrónomo.

501
00:33:28,000 --> 00:33:31,950
Séptimo punto de singularidad:
Sabnock de la cámara de la vida.

502
00:33:41,160 --> 00:33:46,200
Así es, esta es la historia de la humanidad.
¡al cual intentas fervientemente aferrarte!

503
00:33:50,080 --> 00:33:52,830
﻿Fujimaru Ritsuka, último Maestro,

504
00:33:52,850 --> 00:33:55,950
Fue un placer pelear contigo.

505
00:33:56,580 --> 00:34:01,330
Tus inútiles esfuerzos en la batalla
¡Te llevaron a un final patético!

506
00:34:01,330 --> 00:34:04,620
¡Fue un espectáculo increíble para nosotros!

507
00:34:05,120 --> 00:34:06,660
Gracias..

508
00:34:06,660 --> 00:34:08,950
﻿..y ¡adiós!

509
00:34:09,290 --> 00:34:13,830
﻿Terminará incinerado junto con Caldea como
¡Le pasó a la humanidad antes que a ti!

510
00:34:21,790 --> 00:34:22,990
﻿No.

511
00:34:24,290 --> 00:34:27,990
Los que están aquí son prueba de ello.

512
00:34:28,700 --> 00:34:34,660
Son los frágiles humanos a quienes ustedes, demonios superiores.
considerabas inútil e incapaz de alcanzarte.

513
00:34:36,950 --> 00:34:40,700
Aunque innumerables formas de vida
Fueron incinerados en un instante...

514
00:34:41,290 --> 00:34:45,200
Miraron hacia el cielo,
consciente de que el destino no estaba escrito.

515
00:34:47,700 --> 00:34:48,910
¡No puede ser!

516
00:34:49,290 --> 00:34:51,410
¡No, es imposible!

517
00:35:22,120 --> 00:35:25,410
Ahora levanten la cabeza, Fujimaru, Mash.

518
00:35:26,410 --> 00:35:32,200
Esta es una historia escrita por ti y por nosotros.
para recuperar nuestro futuro, ¿verdad?

519
00:35:33,160 --> 00:35:35,540
S-¿Podría ser una falla del sensor?

520
00:35:35,540 --> 00:35:38,370
¡Detecto numerosos hechizos de invocación!

521
00:35:38,370 --> 00:35:43,740
Tenemos una cantidad de fundamentos espirituales iguales a
diez, veinte, treinta... ¡Estoy creciendo!

522
00:35:43,750 --> 00:35:45,580
Romanos, pero estos...

523
00:35:45,660 --> 00:35:47,660
Si, son sirvientes

524
00:35:48,660 --> 00:35:51,700
¡Increíble! ¡Siguen viniendo!

525
00:35:52,000 --> 00:35:54,670
Estoy en este templo aislado de la historia humana.

526
00:35:54,690 --> 00:35:57,830
¡Sin poder terrestre ni círculo de invocación!

527
00:35:57,830 --> 00:36:02,490
Se manifiestan voluntariamente.
siguiendo el llamado de su vínculo!

528
00:36:10,120 --> 00:36:12,700
¡Esto es algo imposible!

529
00:36:13,000 --> 00:36:16,700
Sí, pero todos tienen la misma idea.

530
00:36:17,330 --> 00:36:19,660
Respondieron a los éxitos de un ser humano.

531
00:36:19,660 --> 00:36:22,370
quien, habiendo encontrado sobre sus hombros el destino del mundo,

532
00:36:22,390 --> 00:36:25,490
nunca se rindió a pesar del sufrimiento.

533
00:36:26,080 --> 00:36:27,120
Juana!

534
00:36:40,580 --> 00:36:41,450
¡Escucha!

535
00:36:41,450 --> 00:36:46,660
Oh espíritus indomables e incomparables
héroes reunidos aquí!

536
00:36:47,250 --> 00:36:49,410
Aunque originalmente erais enemigos jurados,

537
00:36:49,660 --> 00:36:52,290
incluso si vienes originalmente de
de diferentes épocas,

538
00:36:52,660 --> 00:36:55,410
Ahora estás aquí para
cubrirnos las espaldas unos a otros!

539
00:36:59,000 --> 00:37:01,540
¡Mi verdadero nombre es Juana de Arco!

540
00:37:01,540 --> 00:37:03,290
En el nombre del Señor,

541
00:37:03,290 --> 00:37:05,330
¡Me convertiré en tu escudo!

542
00:37:08,370 --> 00:37:12,120
Mi estandarte, protege a mis hermanos...

543
00:37:12,120 --> 00:37:13,580
¡Muere!

544
00:37:13,580 --> 00:37:15,790
DIOS ESTÁ CERCA DE MÍ

545
00:37:13,580 --> 00:37:15,790
¡Luminosidad eterna!

546
00:37:29,000 --> 00:37:30,040
Pero esto...

547
00:37:30,060 --> 00:37:31,680
¡Y el caballo de Alessandro!

548
00:37:33,540 --> 00:37:34,410
¡Fu!

549
00:37:36,200 --> 00:37:39,120
¡Déjanoslo aquí!

550
00:37:42,120 --> 00:37:44,620
Horno de fusión, liberación.

551
00:37:44,620 --> 00:37:46,930
Grupo de servidores enemigos en foco.

552
00:37:46,950 --> 00:37:49,500
Proceder inmediatamente a su exterminio.

553
00:38:06,450 --> 00:38:08,890
No sabes lo que es la cortesía

554
00:38:08,910 --> 00:38:11,500
¡Una especie de emperadores arrogantes!

555
00:38:12,660 --> 00:38:13,830
Todas las cosas..

556
00:38:13,830 --> 00:38:16,790
¡Todo lleva a mi lanza!

557
00:38:17,330 --> 00:38:19,700
¡Magna Voluisse Magnum!

558
00:38:19,700 --> 00:38:21,370
¡Roma!

559
00:38:29,700 --> 00:38:30,790
¡Como desées!

560
00:38:30,790 --> 00:38:33,060
Si lo que quieres es una guerra total,

561
00:38:33,080 --> 00:38:34,290
¡responderemos en consecuencia!

562
00:38:34,950 --> 00:38:37,330
﻿Centro de información, sesión abierta.

563
00:38:37,330 --> 00:38:38,990
Todos ustedes serán incinerados

564
00:38:39,010 --> 00:38:41,660
sin excepción alguna.

565
00:38:44,080 --> 00:38:45,950
Comunicación a todas las fuerzas.

566
00:38:46,450 --> 00:38:49,950
¡Incinéralos!

567
00:39:01,450 --> 00:39:02,700
¡Increíble!

568
00:39:03,330 --> 00:39:05,040
¡No es sólo Giovanna!

569
00:39:05,040 --> 00:39:08,500
Su Alteza Nero, el Capitán Drake, Mordred...

570
00:39:08,500 --> 00:39:09,440
Todos ellos...

571
00:39:09,460 --> 00:39:11,080
¡están peleando!

572
00:39:12,370 --> 00:39:16,040
Son los Servants quienes nos ayudaron.
¡en diferentes puntos de singularidad!

573
00:39:27,580 --> 00:39:29,450
Señor, mi rey.

574
00:39:29,870 --> 00:39:32,200
Nuestro templo está siendo invadido.

575
00:39:32,950 --> 00:39:35,890
Creo que es mejor incinerar a todos.
espíritus heroicos...

576
00:39:36,570 --> 00:39:39,540
con el cinturón de luz de Ars Almadel Salomonis.

577
00:39:42,950 --> 00:39:44,250
﻿Realmente deplorable.

578
00:39:44,620 --> 00:39:46,290
¡Qué espectáculo tan deplorable!

579
00:39:46,790 --> 00:39:49,250
¿No puedes encontrarlo tú también, Baal?

580
00:39:53,410 --> 00:39:57,290
﻿Cualquier espíritu heroico debería
entender nuestro objetivo.

581
00:39:58,040 --> 00:40:04,620
El cinturón de luz sirve para lograr el principio.
antropocéntrico mejor equilibrando lo viejo.

582
00:40:05,200 --> 00:40:08,450
﻿Sin embargo, decidieron atacarnos.

583
00:40:08,910 --> 00:40:10,290
Absurdo.

584
00:40:13,080 --> 00:40:15,750
¡No son más que escoria!

585
00:40:16,200 --> 00:40:19,780
﻿No importa cuánto progresen los humanos,

586
00:40:19,800 --> 00:40:22,410
¡Esta es una prueba de su propio límite!

587
00:40:23,080 --> 00:40:24,660
¿Por qué peleas?

588
00:40:25,040 --> 00:40:27,160
¿Por qué ayudas a Caldea?

589
00:40:27,790 --> 00:40:32,290
¿No has visto nada de la humanidad?

590
00:40:40,870 --> 00:40:43,290
Finalmente estamos aquí, senpai.

591
00:40:44,200 --> 00:40:46,450
﻿De Fuyuki a Mesopotamia...

592
00:40:47,080 --> 00:40:48,990
Hemos enfrentado duras batallas,

593
00:40:49,010 --> 00:40:51,160
pero fue un viaje irreemplazable.

594
00:40:51,950 --> 00:40:54,540
﻿Si un Siervo inmaduro, como yo,

595
00:40:54,560 --> 00:40:56,230
pudo hacerlo...

596
00:40:56,910 --> 00:40:58,450
﻿...todo es gracias a usted, Maestro.

597
00:40:59,160 --> 00:41:00,120
﻿No.

598
00:41:00,750 --> 00:41:04,580
Sólo gracias a ti lo logré
para llegar tan lejos.

599
00:41:05,160 --> 00:41:07,120
Todavía nos queda una batalla.

600
00:41:07,500 --> 00:41:09,330
Ganamos y volvemos a Caldea.

601
00:41:17,870 --> 00:41:19,790
Sí, definitivamente.

602
00:41:21,000 --> 00:41:23,450
Pero no olvides una cosa.

603
00:41:24,120 --> 00:41:28,870
Nunca has luchado por
derrotar al enemigo.

604
00:41:29,370 --> 00:41:30,330
Puré...

605
00:41:34,000 --> 00:41:37,200
Muchas nuevas reuniones y tantos futuros...

606
00:41:38,750 --> 00:41:42,790
¡Esto es por lo que luchamos!

607
00:41:47,120 --> 00:41:47,880
médico,

608
00:41:47,900 --> 00:41:50,500
Pronto entraremos en la falla espacio-temporal.

609
00:41:50,500 --> 00:41:53,830
Una vez pasado, llegarás al centro del templo.

610
00:41:54,120 --> 00:41:56,660
Esta será la última comunicación con Chaldea.

611
00:41:57,330 --> 00:41:58,330
Así que puré...

612
00:41:59,330 --> 00:42:00,660
﻿...Quiero preguntarte algo.

613
00:42:01,500 --> 00:42:03,330
¿Te arrepientes de algo?

614
00:42:05,700 --> 00:42:07,250
¡Por supuesto que no, doctor!

615
00:42:07,790 --> 00:42:10,250
Hasta el último segundo

616
00:42:10,270 --> 00:42:12,330
¡No me arrepentiré de mis elecciones!

617
00:42:13,450 --> 00:42:14,540
Entiendo.

618
00:42:15,200 --> 00:42:16,250
Entonces vete.

619
00:42:16,830 --> 00:42:19,790
¡Creeré en tu victoria!

620
00:43:02,790 --> 00:43:06,330
﻿Bienvenido, Maestro de Caldea.

621
00:43:06,830 --> 00:43:09,830
Me sorprende la resistencia inesperada.

622
00:43:10,660 --> 00:43:12,910
El Rey Mago... ¡Salomón!

623
00:43:13,000 --> 00:43:13,950
Detente.

624
00:43:14,700 --> 00:43:16,450
Aunque permito tu presencia,

625
00:43:16,470 --> 00:43:18,540
No te di audiencia.

626
00:43:19,330 --> 00:43:21,450
¿Por qué viniste hasta aquí?

627
00:43:21,950 --> 00:43:26,250
Porque no pudiste evitarlo
¿Solo unos minutos más?

628
00:43:26,620 --> 00:43:30,040
Estábamos terminando la tercera Arma Noble virtual.

629
00:43:30,450 --> 00:43:35,540
Porque no podías esperar
hasta el final de nuestros cálculos?

630
00:43:35,540 --> 00:43:37,270
Según observaciones
del medico,

631
00:43:37,290 --> 00:43:41,620
en la Tierra no hay energía que supere
ese cinturón de luz.

632
00:43:41,910 --> 00:43:43,600
No hay duda,

633
00:43:43,620 --> 00:43:47,950
Eso es lo que hizo falta para quemar la Tierra.
e incinerar el principio antropocéntrico.

634
00:43:47,950 --> 00:43:53,200
﻿No pensé que el comandante de
Caldea estaba tan ciega.

635
00:43:53,910 --> 00:43:59,620
﻿Es cierto que mi cinturón ligero es capaz
quemar la superficie de un planeta entero.

636
00:43:59,620 --> 00:44:02,200
¿Pero qué habría ganado yo?

637
00:44:02,910 --> 00:44:06,000
Invertiste el orden, Mash.

638
00:44:06,290 --> 00:44:11,410
No hay energía en la Tierra que
¿Excedes mi cinturón de luz?

639
00:44:15,250 --> 00:44:16,410
Qué tonto.

640
00:44:16,790 --> 00:44:19,120
¡Es exactamente como dices!

641
00:44:19,120 --> 00:44:21,870
Después de todo, ¡ese eres tú!

642
00:44:22,620 --> 00:44:24,130
Creé los puntos de singularidad,

643
00:44:24,150 --> 00:44:26,330
fracturó el curso de la historia y,

644
00:44:26,330 --> 00:44:28,030
mirando al pasado desde el presente,

645
00:44:28,050 --> 00:44:30,660
¡Pude quemar energía ilimitada!

646
00:44:31,410 --> 00:44:33,080
¡Este es el cinturón de luz!

647
00:44:33,870 --> 00:44:35,990
lo que miraste

648
00:44:36,010 --> 00:44:38,200
¡Es la esencia misma del planeta!

649
00:44:38,500 --> 00:44:43,160
Son los vestigios de personas de cada época.
consolidado en un solo punto!

650
00:44:43,160 --> 00:44:46,200
¡Es la cristalización de la historia humana!

651
00:44:46,580 --> 00:44:49,700
Tu objetivo no es destruir a la humanidad...

652
00:44:49,700 --> 00:44:52,450
¿Pero usarlo como combustible?

653
00:44:52,450 --> 00:44:56,160
Así alcanzaré el asiento supremo.

654
00:44:56,160 --> 00:45:00,200
Si nadie puede vencer la muerte,
entonces lo haré!

655
00:45:00,410 --> 00:45:04,370
Mientras tanto te encontrarás
¡una muerte miserable!

656
00:45:04,370 --> 00:45:07,080
Te aferrarás a tus últimos momentos...

657
00:45:07,080 --> 00:45:09,750
﻿...¡hasta la finalización de mi gran trabajo!

658
00:45:10,830 --> 00:45:12,580
Puedes saber quién eres...

659
00:45:12,750 --> 00:45:14,080
﻿...¡¿Salomón?!

660
00:45:14,330 --> 00:45:16,500
Soy Salomón.

661
00:45:16,500 --> 00:45:19,040
O al menos tengo su cuerpo.

662
00:45:19,040 --> 00:45:20,900
La resistencia de los espíritus heroicos

663
00:45:20,920 --> 00:45:22,410
tiene muy poco significado para mí.

664
00:45:22,410 --> 00:45:24,270
Si su Maestro muere aquí,

665
00:45:24,290 --> 00:45:26,290
todos desaparecerán.

666
00:45:26,290 --> 00:45:30,200
Tus acciones fueron en vano...

667
00:45:30,200 --> 00:45:31,780
Fujimaru Ritsuka,

668
00:45:31,800 --> 00:45:34,580
¡El peor Maestro de la humanidad!

669
00:45:38,700 --> 00:45:39,620
¡No!

670
00:45:39,910 --> 00:45:41,160
¡No es así!

671
00:45:41,580 --> 00:45:44,370
No importa lo difícil que haya sido o el dolor que haya sido,

672
00:45:44,370 --> 00:45:45,990
él siguió avanzando

673
00:45:46,010 --> 00:45:48,620
haciendo todo lo que pudo!

674
00:45:49,000 --> 00:45:50,340
Fujimaru Ritsuka

675
00:45:50,360 --> 00:45:52,290
¡Él es el mejor Maestro que existe!

676
00:45:52,620 --> 00:45:54,700
¡Te lo demostraré!

677
00:45:54,700 --> 00:45:56,450
Debo decir que estoy impresionado.

678
00:45:56,450 --> 00:46:00,540
De la Mesa Redonda en la que se sentaron
Los caballeros del rey Arturo

679
00:46:00,540 --> 00:46:04,750
y por tu descaro
en usarlo como arma.

680
00:46:07,790 --> 00:46:10,000
﻿Mash, ¡yo me encargo del soporte!

681
00:46:10,000 --> 00:46:10,830
¡Está bien!

682
00:46:48,580 --> 00:46:49,370
Y luego...

683
00:47:44,040 --> 00:47:46,790
No soy un rey incompetente.

684
00:47:47,200 --> 00:47:49,770
Aunque creo que la humanidad es tonta,

685
00:47:49,790 --> 00:47:53,580
Respeto a las criaturas más orgullosas y fuertes.

686
00:47:54,000 --> 00:47:56,360
Por lo tanto, los felicito por sus esfuerzos.

687
00:47:56,380 --> 00:47:59,450
y te ofrezco el honor de observar
mi verdadera forma!

688
00:48:11,660 --> 00:48:14,450
¡Oh cinturón de luz, ilumina el trono!

689
00:48:15,200 --> 00:48:17,370
¡Es el comienzo de mi gran trabajo!

690
00:48:19,410 --> 00:48:22,330
¡Que este lugar se llene de bendiciones!

691
00:48:22,620 --> 00:48:24,700
﻿Dado que uno de los males de la humanidad,

692
00:48:24,720 --> 00:48:27,370
¡La Bestia del Desastre se manifestará!

693
00:48:27,750 --> 00:48:29,480
Maestro de Caldea,

694
00:48:29,500 --> 00:48:33,620
Primero me preguntaste quién soy.

695
00:48:33,950 --> 00:48:37,500
﻿Yo soy el que existió como
Rey Mago Salomón.

696
00:48:38,000 --> 00:48:40,980
Yo soy el sistema que él creó.

697
00:48:41,000 --> 00:48:43,910
y quién gobernó una nación con él.

698
00:48:43,910 --> 00:48:46,770
Soy la maldición primordial que queda

699
00:48:46,790 --> 00:48:48,250
tras su muerte.

700
00:48:49,370 --> 00:48:51,680
﻿Usé el cadáver de Salomón como nido.

701
00:48:51,700 --> 00:48:55,250
encarnándome con un hechizo de invocación.

702
00:48:55,620 --> 00:48:58,370
Yo soy el que llegará a la verdadera sabiduría.

703
00:48:58,390 --> 00:49:01,080
como lo establecí yo al principio.

704
00:49:10,620 --> 00:49:16,660
Yo soy quien te devorará para partir hacia
el punto extremo y crear un nuevo planeta.

705
00:49:17,120 --> 00:49:22,000
﻿Soy GoluiGhè, reúne 72, maldiciones y
prendió fuego a toda la historia.

706
00:49:22,450 --> 00:49:25,750
Soy el rito de Incineración de
Principio antropocéntrico.

707
00:49:26,330 --> 00:49:29,580
Soy el Rey de los demonios superiores, Goetia.

708
00:49:31,950 --> 00:49:33,120
¿Goecia?

709
00:49:33,120 --> 00:49:37,080
El término genérico con el que se definen.
¿Las artes mágicas utilizadas por el rey Salomón?

710
00:49:37,080 --> 00:49:40,500
El TRISMEGISTUS ha terminado
estimaciones y categorización!

711
00:49:40,500 --> 00:49:43,250
﻿Tipo de fundamentos espirituales: Nega=Hume.

712
00:49:43,250 --> 00:49:45,950
Potencia estimada: segunda clase planetaria.

713
00:49:46,370 --> 00:49:48,080
¡Es la Bestia I!

714
00:49:52,040 --> 00:49:55,410
Hemos visto innumerables tragedias.

715
00:49:55,410 --> 00:49:57,870
Hemos visto innumerables traiciones.

716
00:49:58,250 --> 00:50:00,000
Ya hemos visto suficiente.

717
00:50:00,370 --> 00:50:05,370
Incluso los dioses no pueden encontrarse
sin otro fin que la muerte en este planeta.

718
00:50:06,410 --> 00:50:08,330
Este planeta fue un error.

719
00:50:08,660 --> 00:50:12,370
Era un complejo de locura basado
en tornillos con vida limitada.

720
00:50:13,200 --> 00:50:15,450
Llegaré al punto extremo.

721
00:50:16,120 --> 00:50:19,200
Retrocederé 4.600 millones de años en el pasado,

722
00:50:19,200 --> 00:50:25,540
Seré testigo del momento en que esto nació.
cuerpo celeste y lo recrearé.

723
00:50:26,330 --> 00:50:28,340
Reescribiré el libro del Génesis.

724
00:50:28,360 --> 00:50:31,910
y crearé un planeta sin el concepto de muerte.

725
00:50:32,290 --> 00:50:35,540
Este será nuestro gran trabajo.

726
00:50:36,700 --> 00:50:39,440
Para nosotros, la humanidad no es más que una fuerza motriz.

727
00:50:39,460 --> 00:50:43,620
para lanzarnos hacia el espacio primordial.

728
00:50:43,620 --> 00:50:46,790
¿Quieres recrear... este planeta?

729
00:50:48,620 --> 00:50:49,660
Bien.

730
00:50:50,160 --> 00:50:52,620
Ha llegado el momento de la venganza.

731
00:50:54,160 --> 00:50:56,540
Estamos realmente ocupados.

732
00:50:57,620 --> 00:51:01,160
Nuestro verdadero trabajo aún nos espera.

733
00:51:03,660 --> 00:51:04,620
¡Disparates!

734
00:51:06,830 --> 00:51:09,120
¡No eres el único que está ocupado!

735
00:51:09,120 --> 00:51:10,620
¡Su Alteza Nerón!

736
00:51:10,620 --> 00:51:13,200
¡De verdad! ¡Perdón por la espera, Fujimaru!

737
00:51:13,750 --> 00:51:17,120
Pero no soy sólo yo quien ha acudido aquí

738
00:51:21,200 --> 00:51:22,330
De acuerdo.

739
00:51:22,790 --> 00:51:26,120
Tu existencia es inútil para la mía.
viaje al extremo.

740
00:51:26,450 --> 00:51:28,330
Te doy la bienvenida...

741
00:51:28,330 --> 00:51:30,500
Y ahora mueres.

742
00:51:39,330 --> 00:51:40,700
﻿Olvídalo.

743
00:52:14,440 --> 00:52:16,910
Por ahora, simplemente creamos en ellos.

744
00:52:18,200 --> 00:52:19,660
¡Aún puedo continuar!

745
00:52:26,200 --> 00:52:27,580
¡No me hiciste nada!

746
00:52:36,000 --> 00:52:37,120
¡Hola!

747
00:52:37,750 --> 00:52:39,660
¡Supéralo, bastardo!

748
00:52:49,540 --> 00:52:50,330
¿Qué esperas...?

749
00:52:55,200 --> 00:52:57,330
¡Desinfección y esterilización!

750
00:53:35,660 --> 00:53:36,740
lo entiendo,

751
00:53:36,760 --> 00:53:39,540
Su intervención no es casual.

752
00:53:39,540 --> 00:53:41,200
Entre todos los espíritus heroicos reunidos

753
00:53:41,220 --> 00:53:43,950
compartes un vínculo fuerte.

754
00:53:44,790 --> 00:53:45,700
﻿Sin embargo...

755
00:53:46,410 --> 00:53:49,750
Esto es exactamente lo que lo hace aún más triste.

756
00:53:53,040 --> 00:53:54,370
﻿Desaparecer.

757
00:53:59,410 --> 00:54:00,330
¡¿Qué?!

758
00:54:01,080 --> 00:54:03,830
¡El hechizo de invocación está desapareciendo!

759
00:54:07,000 --> 00:54:12,580
Son el hechizo de invocación definitivo.
hecho por la humanidad.

760
00:54:12,830 --> 00:54:14,580
﻿Siempre y cuando se trate sólo de espíritus heroicos.

761
00:54:14,580 --> 00:54:17,580
No puedes esperar alcanzarme.

762
00:54:19,870 --> 00:54:21,080
No lo creo...

763
00:54:25,540 --> 00:54:26,540
Bien.

764
00:54:27,040 --> 00:54:30,040
Ya es hora, miembros de Chaldea.

765
00:54:32,870 --> 00:54:35,620
Despliegue confirmado de la tercera Arma Noble.

766
00:54:36,410 --> 00:54:38,500
Ya no podemos detenerlo...

767
00:54:38,500 --> 00:54:39,540
¿Verdad, Maestro?

768
00:54:48,330 --> 00:54:51,830
¿Por qué simplemente lo aceptas, Mash Kyrielight?

769
00:54:52,370 --> 00:54:55,120
Empecé a entenderte.

770
00:54:55,790 --> 00:54:58,500
Así que deberías poder hacerlo conmigo también.

771
00:54:59,200 --> 00:55:03,870
Ambos nos damos cuenta de cuánto
la vida no tiene sentido.

772
00:55:05,080 --> 00:55:06,330
¿No es así?

773
00:55:06,950 --> 00:55:08,750
El futuro no tiene sentido.

774
00:55:09,330 --> 00:55:11,040
Los humanos son insignificantes.

775
00:55:11,750 --> 00:55:14,250
Incluso si viven,
la muerte es una presencia constante.

776
00:55:14,750 --> 00:55:17,540
La muerte golpea y separa
todo de la misma manera.

777
00:55:18,620 --> 00:55:20,290
Ya tuve suficiente.

778
00:55:20,750 --> 00:55:23,250
El nacimiento de un planeta sin muerte.

779
00:55:23,270 --> 00:55:26,040
Debería ser tu deseo también.

780
00:55:28,290 --> 00:55:30,000
Sólo necesitamos una persona...

781
00:55:30,020 --> 00:55:32,500
Queremos a alguien que nos comprenda.

782
00:55:33,040 --> 00:55:34,290
Así nos sentiremos

783
00:55:34,310 --> 00:55:37,790
justificado en nuestro plan.

784
00:55:38,450 --> 00:55:45,330
﻿Mash Kyrielight, eres vida artificial
creado por el hombre que pronto se apagará...

785
00:55:45,870 --> 00:55:48,540
Negar la historia humana con nosotros.

786
00:55:49,000 --> 00:55:51,750
Ven a nuestro lado.

787
00:55:52,200 --> 00:55:55,080
Una palabra basta: "Sí".

788
00:55:56,000 --> 00:55:57,870
﻿Con su consentimiento,

789
00:55:57,890 --> 00:56:01,370
te daremos permiso para acompañarnos
hacia el punto extremo.

790
00:56:02,950 --> 00:56:04,750
¿No es eso lo que sientes tú también?

791
00:56:05,410 --> 00:56:07,090
Si tanto te espera la muerte,

792
00:56:07,110 --> 00:56:10,200
¿No es mejor que al menos Mash se salve?

793
00:56:10,750 --> 00:56:11,910
Aquí...

794
00:56:15,080 --> 00:56:16,500
Sí, tienes razón.

795
00:56:16,950 --> 00:56:20,660
﻿Hasta ahora lo único que has hecho es preguntarme si...

796
00:56:21,250 --> 00:56:23,690
Es cierto que mientras la muerte sea inevitable,

797
00:56:23,710 --> 00:56:25,580
La supervivencia no tiene sentido.

798
00:56:26,250 --> 00:56:29,830
No puedo negar tu punto de vista.

799
00:56:30,600 --> 00:56:31,400
En ese tiempo...

800
00:56:32,910 --> 00:56:35,200
Pero el valor de la vida...

801
00:56:35,200 --> 00:56:38,790
﻿...no es algo que se percibe en vida.

802
00:56:39,410 --> 00:56:40,800
es cierto que

803
00:56:40,820 --> 00:56:42,730
un mundo sin muerte y sin despedidas, tal vez,

804
00:56:42,750 --> 00:56:44,750
ni siquiera tendría el sufrimiento.

805
00:56:45,200 --> 00:56:47,250
Pero estaría mal.

806
00:56:47,700 --> 00:56:49,700
Incluso si pudiera vivir para siempre...

807
00:56:50,290 --> 00:56:52,580
﻿...Nunca quisiera hacer eso.

808
00:56:53,410 --> 00:56:55,390
Estoy observando el mundo,

809
00:56:55,410 --> 00:56:57,910
Es el que está frente a mí ahora.

810
00:57:00,580 --> 00:57:04,250
Incluso si mi vida termina,
en un abrir y cerrar de ojos,

811
00:57:04,700 --> 00:57:07,870
El futuro que me gustaría ver es este mundo...

812
00:57:08,330 --> 00:57:10,120
﻿...sólo por un segundo más.

813
00:57:14,290 --> 00:57:18,290
Senpai, ¿podrías volver a estrecharme la mano?

814
00:57:19,660 --> 00:57:20,700
Por supuesto.

815
00:57:29,750 --> 00:57:30,980
Una verdadera pena.

816
00:57:31,000 --> 00:57:33,870
Terminas en cenizas con esta era.

817
00:57:47,660 --> 00:57:48,790
Yo me encargaré de ello.

818
00:57:48,810 --> 00:57:50,910
Mash Kyrielight, ¡estoy listo!

819
00:57:51,450 --> 00:57:53,750
¡Estás sólo en el principio, Maestro!

820
00:57:54,040 --> 00:57:57,830
¡Tu batalla no terminará en este lugar!

821
00:57:58,450 --> 00:57:59,660
¡M-Mash!

822
00:58:00,080 --> 00:58:02,160
﻿Despliegue de la tercera Arma Noble.

823
00:58:02,620 --> 00:58:04,790
Ha llegado el momento del nacimiento

824
00:58:04,810 --> 00:58:07,500
él es quien domina todo.

825
00:58:07,750 --> 00:58:11,120
Ahora arde como la basura que eres.

826
00:58:11,120 --> 00:58:14,950
﻿Ars Almadel Salomonis.

827
00:58:17,120 --> 00:58:19,080
Esta es la patria de todos nosotros,

828
00:58:19,080 --> 00:58:22,370
El lugar que calma cada herida y rencor.

829
00:58:22,370 --> 00:58:23,620
﻿Demostrar...

830
00:58:23,620 --> 00:58:27,000
CASTILLO DE LUZ DE UN IDEAL OLVIDADO

831
00:58:23,620 --> 00:58:27,000
¡Señor Camelot!

832
00:58:56,450 --> 00:58:57,330
¡Mezcla!

833
00:58:59,000 --> 00:59:00,120
¡Qué alivio!

834
00:59:00,140 --> 00:59:03,000
De esa manera podrá salirse con la suya, Maestro.

835
00:59:03,790 --> 00:59:05,450
Muchas gracias por todo.

836
00:59:06,040 --> 00:59:10,040
Quería al menos devolverte el dinero
por todo lo que me has dado.

837
00:59:10,040 --> 00:59:13,290
Entonces dejé mi inseguridad a un lado
y continué este viaje.

838
00:59:13,910 --> 00:59:15,340
Y después de llegar aquí

839
00:59:15,360 --> 00:59:19,660
me doy cuenta que el mio
¡La vida tenía sentido!

840
00:59:20,410 --> 00:59:22,500
Como dijo el Capitán Drake,

841
00:59:22,520 --> 00:59:26,540
¡Finalmente entendí lo que quiero!

842
00:59:27,700 --> 00:59:29,580
Pero estoy un poco frustrado.

843
00:59:30,120 --> 00:59:32,750
No he hecho más que estar protegido.

844
00:59:32,750 --> 00:59:33,370
Mezcla...

845
00:59:33,370 --> 00:59:35,040
Así que al menos al final...

846
00:59:35,410 --> 00:59:37,700
﻿...Quería ayudarte, senpai.

847
00:59:37,700 --> 00:59:38,950
¡Mash!

848
00:59:44,120 --> 00:59:46,950
Mientras bloquea el calor como para
derretir el planeta,

849
00:59:47,500 --> 00:59:49,450
la niña pensó...

850
00:59:49,950 --> 00:59:51,570
Pensó en el viaje que había hecho.

851
00:59:51,590 --> 00:59:53,540
y pasando al siguiente.

852
00:59:54,200 --> 00:59:56,210
Pensó en el pasado que había experimentado.

853
00:59:56,230 --> 00:59:59,200
y al futuro en el que ella no estaría allí.

854
01:00:02,620 --> 01:00:03,700
Así es.

855
01:00:04,040 --> 01:00:06,730
Incluso después de todas esas batallas,

856
01:00:06,750 --> 01:00:10,830
ese día no había sido suficiente para ella...

857
01:00:14,120 --> 01:00:22,000
﻿...la gratitud fue tan fuerte
hacia la persona que le había estrechado la mano.

858
01:00:22,750 --> 01:00:28,410
Aunque todo había comenzado
de una ocasión simple e insignificante.

859
01:00:29,080 --> 01:00:32,000
Ella siempre ha estado protegida por ti.

860
01:00:32,000 --> 01:00:35,870
Y ella podía pelear porque tú estabas detrás de ella.

861
01:00:36,540 --> 01:00:37,620
﻿Observar.

862
01:00:37,950 --> 01:00:41,540
Su cuerpo no pudo resistir el calor.
y se evaporó.

863
01:00:42,620 --> 01:00:46,120
Pero su alma sigue inmaculada.

864
01:00:46,120 --> 01:00:51,660
﻿Su escudo de copo de nieve permaneció ileso.
protegiéndolo hasta el final.

865
01:00:52,700 --> 01:00:59,750
Entonces le dije que él no es un guerrero.
valiente ni el protagonista de esta historia.

866
01:01:00,290 --> 01:01:04,580
Era una chica sencilla como muchas otras.

867
01:01:30,910 --> 01:01:31,790
si,

868
01:01:31,810 --> 01:01:34,830
Supongo que puedo permitírtelo
para darme un último golpe.

869
01:01:35,660 --> 01:01:38,410
Puedo entender lo que sientes.

870
01:01:38,410 --> 01:01:43,540
Toca mi cuerpo con tu debilidad
Golpea como humano y muere.

871
01:01:45,330 --> 01:01:47,120
¡No pido nada mejor!

872
01:01:51,830 --> 01:01:53,000
Qué prisa.

873
01:01:53,000 --> 01:01:55,750
Cálmate un momento, Fujimaru.

874
01:01:57,080 --> 01:01:59,120
﻿Un suicidio honorable no es tu estilo.

875
01:01:59,620 --> 01:02:02,620
Intenta guardar tus fuerzas.

876
01:02:07,410 --> 01:02:10,120
¡Se ha roto la última barrera lógica!

877
01:02:10,120 --> 01:02:12,910
¡Los pilares demoníacos están dentro de Chaldea!

878
01:02:12,910 --> 01:02:14,450
¡Sella todos los mamparos!

879
01:02:14,450 --> 01:02:16,790
Siguiendo el plan A,
¡Salgamos de la sala de control!

880
01:02:16,790 --> 01:02:18,120
¡Preparad la evacuación!

881
01:02:18,120 --> 01:02:21,250
﻿Salir de la sala de control
significa arrestar los ataúdes!

882
01:02:21,450 --> 01:02:24,540
﻿Mash Kyrielight protegido
Fujimaru hasta el final.

883
01:02:24,540 --> 01:02:27,830
No podemos rendirnos así
¡al regreso del Maestro!

884
01:02:28,410 --> 01:02:31,790
Sí, en este punto aguantaremos hasta el final.

885
01:02:32,040 --> 01:02:33,160
¿Romanos?

886
01:02:33,700 --> 01:02:35,500
﻿Un futuro valioso, ¿eh?

887
01:02:36,080 --> 01:02:36,950
Puré...

888
01:02:37,500 --> 01:02:39,140
Si esta es tu conclusión,

889
01:02:39,160 --> 01:02:41,500
Yo también debo estar decidido.

890
01:02:42,750 --> 01:02:43,700
Vamos...

891
01:02:43,720 --> 01:02:46,080
¿Hemos llegado entonces a esto?

892
01:02:47,790 --> 01:02:50,830
Depende de ti defender la sala de control.

893
01:02:51,700 --> 01:02:52,700
leonardo...

894
01:02:53,120 --> 01:02:56,160
Debes resistir hasta que Fujimaru regrese.

895
01:02:57,160 --> 01:02:58,100
Puedes hacerlo, ¿verdad?

896
01:02:58,120 --> 01:02:59,620
Después de todo, eres un genio.

897
01:03:00,660 --> 01:03:01,700
Por supuesto.

898
01:03:04,160 --> 01:03:06,700
No espero souvenirs a cambio.

899
01:03:08,370 --> 01:03:09,540
¿Doctor?

900
01:03:10,660 --> 01:03:11,580
¿Cómo...?

901
01:03:12,370 --> 01:03:15,080
Sin compatibilidad con Rayshift no puede...

902
01:03:15,700 --> 01:03:18,620
¿Arcamán romano?

903
01:03:21,290 --> 01:03:24,620
¿Cuáles son esos fundamentos espirituales?

904
01:03:24,620 --> 01:03:28,500
Lamento robarte la escena justo en el momento más hermoso.

905
01:03:29,290 --> 01:03:31,540
El décimo anillo...

906
01:03:32,050 --> 01:03:33,630
No puede ser.

907
01:03:33,660 --> 01:03:35,040
¡No lo estarás...!

908
01:03:35,580 --> 01:03:36,290
si,

909
01:03:36,310 --> 01:03:39,040
Sólo han pasado once años.

910
01:03:40,200 --> 01:03:41,640
﻿Cuando Marisbilly Animusphere,

911
01:03:41,660 --> 01:03:43,790
el antiguo presidente de Caldea,

912
01:03:44,330 --> 01:03:46,990
participó en la Guerra del Santo Grial,

913
01:03:47,010 --> 01:03:49,620
preparó la mejor reliquia posible.

914
01:03:51,080 --> 01:03:52,790
O este anillo.

915
01:03:53,660 --> 01:03:55,360
En el umbral de la muerte,

916
01:03:55,380 --> 01:03:57,870
El rey Salomón lo había enviado a un futuro lejano.

917
01:03:58,540 --> 01:04:02,250
El primer espíritu heroico convocado
De Caldea era el mismo Salomón.

918
01:04:02,950 --> 01:04:05,500
Consiguió el Santo Grial con Marisbilly

919
01:04:05,520 --> 01:04:07,950
y así pudo realizar su deseo.

920
01:04:09,580 --> 01:04:11,200
"Quiero convertirme en humano."

921
01:04:11,750 --> 01:04:15,660
El deseo que expresó fue verdaderamente ordinario.

922
01:04:16,500 --> 01:04:19,000
¡Absurdo, es imposible!

923
01:04:19,000 --> 01:04:21,450
¡No puedes ser ese hombre!

924
01:04:21,450 --> 01:04:24,080
¡No tenía deseos!

925
01:04:24,080 --> 01:04:27,540
¡Era brutal, frío, despiadado e insensible!

926
01:04:27,540 --> 01:04:30,620
﻿Un hombre así no podría nacer
¡Qué deseo tan ordinario!

927
01:04:30,830 --> 01:04:34,620
Me duele que me describan de esa manera.

928
01:04:34,620 --> 01:04:37,540
Quizás me odies demasiado.

929
01:04:37,790 --> 01:04:38,990
Sea como fuere,

930
01:04:39,010 --> 01:04:41,080
El deseo de Salomón se hizo realidad.

931
01:04:41,080 --> 01:04:43,290
Pero aquí había un problema.

932
01:04:45,450 --> 01:04:50,120
La clarividencia de Salomón
podría definirse como omnipotente,

933
01:04:50,500 --> 01:04:54,620
pero una vez que se volvió humano
perdió todo su poder.

934
01:04:55,120 --> 01:04:57,330
Si sólo hubiera sido esto,
no hubiera sido grave...

935
01:04:58,160 --> 01:05:01,120
Pero el momento antes de perderlos, terminó viéndola.

936
01:05:01,450 --> 01:05:03,200
El fin de la humanidad.

937
01:05:04,330 --> 01:05:08,790
¿Pero quién fue? ¿Como? ¿Por qué?

938
01:05:09,250 --> 01:05:10,200
Y sobre todo,

939
01:05:10,220 --> 01:05:12,750
¿Cómo se podría haber evitado?

940
01:05:13,330 --> 01:05:17,120
Ya no tenía forma de obtener una respuesta.

941
01:05:18,370 --> 01:05:19,080
Sin embargo,

942
01:05:19,100 --> 01:05:21,870
no podía simplemente ignorarla.

943
01:05:22,750 --> 01:05:25,160
Así comenzó mi viaje.

944
01:05:26,000 --> 01:05:27,950
No sabía quién era el enemigo.

945
01:05:28,370 --> 01:05:29,890
solo pude prepararme

946
01:05:29,910 --> 01:05:30,950
en vista de ese momento.

947
01:05:30,950 --> 01:05:32,290
solo pude prepararme
vista de ese momento.

948
01:05:32,830 --> 01:05:36,080
Obviamente fui ayudado por
muchas coincidencias

949
01:05:36,620 --> 01:05:38,700
¿Cuáles son los más importantes...?

950
01:05:38,870 --> 01:05:40,700
﻿...eres realmente tú, Fujimaru.

951
01:05:41,370 --> 01:05:43,870
Y no me refiero sólo a nuestro primer encuentro.

952
01:05:44,550 --> 01:05:46,140
﻿Durante la Gran Orden

953
01:05:46,160 --> 01:05:49,120
no hubo un solo momento en
no me ayudaste.

954
01:05:49,120 --> 01:05:50,190
Ahora ella también...

955
01:05:50,210 --> 01:05:52,160
¿Qué está diciendo, doctor?

956
01:05:58,700 --> 01:06:01,000
Soy el Rey Mago Salomón.

957
01:06:02,450 --> 01:06:03,620
﻿Goecia...

958
01:06:04,080 --> 01:06:06,580
Estoy aquí para realizar su rito funerario.

959
01:06:11,500 --> 01:06:14,830
Ahora que es demasiado tarde,

960
01:06:14,850 --> 01:06:17,950
¡Ha aparecido el mayor tonto de la humanidad!

961
01:06:18,700 --> 01:06:20,910
Toda existencia debe llegar a su fin.

962
01:06:20,910 --> 01:06:24,330
﻿La vida es una peregrinación en la que
acumulamos sufrimiento.

963
01:06:24,330 --> 01:06:25,290
Sin embargo,

964
01:06:25,310 --> 01:06:28,410
No es en absoluto una historia de muerte y despedidas.

965
01:06:29,540 --> 01:06:32,660
﻿Goetia, vergüenza para mi vida.

966
01:06:32,660 --> 01:06:35,500
Oh bestia nacida de mi cadáver.

967
01:06:35,500 --> 01:06:39,370
Ha llegado el momento de juzgar el tuyo
maldad con mis manos.

968
01:06:41,450 --> 01:06:43,660
¡No me hagas reír!

969
01:06:48,410 --> 01:06:50,370
¡No puedes hacer nada!

970
01:06:50,370 --> 01:06:52,330
¡Muere! ¡Morir!

971
01:06:52,330 --> 01:06:56,360
te enviaré al otro mundo
¡Con tu propia arma noble!

972
01:06:56,380 --> 01:06:59,160
Sí, esa fue siempre mi intención.

973
01:06:59,410 --> 01:07:02,450
Seré destruido por mi Arma Noble.

974
01:07:02,450 --> 01:07:03,700
¡¿Qué?!

975
01:07:03,700 --> 01:07:05,600
Mirando hacia el futuro lejano

976
01:07:05,620 --> 01:07:09,040
donde el hechizo sería contraproducente
los mismos seres humanos,

977
01:07:09,040 --> 01:07:10,670
﻿Salomón preparó un dispositivo de seguridad.

978
01:07:10,690 --> 01:07:13,330
Para destruirlos.

979
01:07:13,330 --> 01:07:15,580
Esta es mi primera arma noble.

980
01:07:15,580 --> 01:07:17,120
¿Qué estás diciendo?

981
01:07:17,370 --> 01:07:20,790
﻿Y ahora todos los anillos están juntos.

982
01:07:21,410 --> 01:07:22,580
﻿Goecia...

983
01:07:22,580 --> 01:07:25,350
Fuiste un hechizo nacido para vigilar
sobre la humanidad

984
01:07:25,370 --> 01:07:29,040
y en cambio decidiste privarla
de su futuro.

985
01:07:29,620 --> 01:07:32,370
Ahora serás testigo de mi último arte mágico.

986
01:07:33,370 --> 01:07:34,700
No quieres...

987
01:07:34,700 --> 01:07:37,290
¡No, es imposible!

988
01:07:40,450 --> 01:07:41,750
¡Basta!

989
01:07:41,750 --> 01:07:43,660
﻿¡Basta, basta, basta!;

990
01:07:44,120 --> 01:07:46,740
Esos anillos, el asiento todopoderoso,

991
01:07:46,760 --> 01:07:48,450
¡Ya no te pertenecen sólo a ti!

992
01:07:49,120 --> 01:07:51,030
Ha llegado el momento de la génesis,

993
01:07:51,050 --> 01:07:53,540
él es quien domina todo.

994
01:07:54,580 --> 01:07:56,490
Ha llegado el momento de la coronación,

995
01:07:56,510 --> 01:07:59,500
él es aquel de quien todo comenzó.

996
01:07:59,500 --> 01:08:00,450
﻿También...

997
01:08:00,450 --> 01:08:04,790
¡Basta!

998
01:08:13,200 --> 01:08:15,300
Ha llegado el momento de la separación,

999
01:08:15,320 --> 01:08:18,620
él es quien deja ir el mundo.

1000
01:08:18,620 --> 01:08:20,040
Ars Nova.

1001
01:08:22,200 --> 01:08:26,080
Señor, devuelvo Tu bendición al cielo.

1002
01:08:26,450 --> 01:08:28,580
La omnipotencia es demasiado para las manos humanas.

1003
01:08:29,040 --> 01:08:32,500
Cumpliré mi trabajo dentro de los límites humanos.

1004
01:08:40,660 --> 01:08:43,080
¿Por qué? ¡¿Por qué?!

1005
01:08:43,080 --> 01:08:46,500
¡¿Ahora quieres salvar a los humanos, Salomon?!

1006
01:08:46,500 --> 01:08:51,000
tu eres el que no movió un dedo
¿Observando innumerables tragedias?

1007
01:08:51,000 --> 01:08:54,000
Sí, es realmente extraño.

1008
01:08:54,500 --> 01:08:56,030
Vimos las mismas cosas

1009
01:08:56,050 --> 01:09:00,370
nos sentamos en el mismo trono y
Pasamos tiempo juntos.

1010
01:09:01,120 --> 01:09:05,250
Sin embargo, tú y yo hemos llegado a
conclusiones opuestas.

1011
01:09:06,000 --> 01:09:08,500
La única diferencia entre nosotros...

1012
01:09:08,750 --> 01:09:09,910
Veamos...

1013
01:09:10,370 --> 01:09:11,310
En pocas palabras,

1014
01:09:11,330 --> 01:09:14,250
No tuve la libertad de enojarme.

1015
01:09:14,250 --> 01:09:15,330
¿Qué...?

1016
01:09:16,370 --> 01:09:20,620
En este momento me he rendido
mi existencia como espíritu heroico.

1017
01:09:21,160 --> 01:09:25,040
﻿Salomón desaparecerá del Trono de los Héroes.

1018
01:09:26,000 --> 01:09:29,660
﻿Con la desaparición total del Rey Mago Salomón,

1019
01:09:30,200 --> 01:09:33,080
La era de los dioses terminará por completo.

1020
01:09:34,540 --> 01:09:37,660
¿Acabará… desapareciendo?

1021
01:09:38,950 --> 01:09:41,270
Aunque da miedo y es triste,

1022
01:09:41,290 --> 01:09:43,580
sólo yo puedo hacerlo.

1023
01:09:44,160 --> 01:09:46,290
Entonces tengo que ser valiente.

1024
01:09:47,830 --> 01:09:49,160
Está bien.

1025
01:09:49,660 --> 01:09:53,450
Fuisteis tú y Mash quienes me hicieron decidir.

1026
01:09:54,000 --> 01:09:55,200
¿Por qué?

1027
01:09:55,200 --> 01:09:57,250
¡Es demasiado egoísta!

1028
01:09:58,200 --> 01:10:00,080
¿Por qué no nos dijo nada?

1029
01:10:00,660 --> 01:10:01,660
No es justo...

1030
01:10:02,540 --> 01:10:04,450
No es justo, doctor...

1031
01:10:05,000 --> 01:10:08,120
Sí, tal vez fui desleal.

1032
01:10:08,120 --> 01:10:12,000
Lo siento, fui egoísta hasta el final.

1033
01:10:12,410 --> 01:10:15,410
Pero ahora he encontrado una respuesta clara.

1034
01:10:16,330 --> 01:10:17,500
﻿Goecia...

1035
01:10:17,790 --> 01:10:20,330
Despreciaste el sinsentido de la vida.

1036
01:10:20,790 --> 01:10:23,620
Es cierto que nada existe para siempre...

1037
01:10:23,910 --> 01:10:26,120
﻿...y al final nos espera el sufrimiento.

1038
01:10:26,620 --> 01:10:30,080
Pero esto no es en absoluto motivo para desesperarse.

1039
01:10:31,000 --> 01:10:35,200
Es la batalla contra la muerte y la extinción.
en el poco tiempo disponible en la vida.

1040
01:10:35,870 --> 01:10:39,950
Es la repetición de despedidas y encuentros.
a pesar de saber que hay un final.

1041
01:10:40,580 --> 01:10:44,620
Es un viaje corto pero brillante,
como las estrellas que brillan en el cielo.

1042
01:10:46,370 --> 01:10:47,410
Esto...

1043
01:10:48,660 --> 01:10:51,200
﻿...es una historia de amor y esperanza.

1044
01:10:58,830 --> 01:11:01,620
¿Puedo confiarte el resto, Fujimaru?

1045
01:11:02,120 --> 01:11:08,160
A ti que eres el primer y único Maestro con quien
Pasamos un tiempo en Caldea.

1046
01:11:09,830 --> 01:11:10,750
¡Por supuesto!

1047
01:11:13,660 --> 01:11:15,160
Gran respuesta.

1048
01:11:19,660 --> 01:11:24,120
Realmente te has convertido en
un Maestro confiable.

1049
01:11:29,620 --> 01:11:32,290
Me voy, doctor.

1050
01:11:36,330 --> 01:11:39,500
Confió en los demás hasta el final...

1051
01:11:40,500 --> 01:11:44,500
Tus tonterías no tienen ningún efecto.

1052
01:11:44,870 --> 01:11:49,370
Nuestro gran trabajo continúa ininterrumpido.

1053
01:11:50,250 --> 01:11:53,120
La vida no necesita un final.

1054
01:11:53,120 --> 01:11:57,620
﻿Una historia que incluye la muerte.
no tiene ningún valor para mí.

1055
01:11:58,250 --> 01:12:01,040
¡Al final la victoria es mía!

1056
01:12:01,040 --> 01:12:05,620
¡¿Qué puede hacer un Maestro sin un Sirviente?!

1057
01:12:10,120 --> 01:12:11,160
Puedo hacerlo.

1058
01:12:12,290 --> 01:12:14,870
El mundo de los primates ha estado definido durante milenios.

1059
01:12:15,410 --> 01:12:16,990
La era de los dioses ha terminado.

1060
01:12:17,010 --> 01:12:21,370
y con el tiempo la humanidad se ha convertido
la especie dominante.

1061
01:12:22,120 --> 01:12:24,300
Damos forma al futuro del planeta

1062
01:12:24,320 --> 01:12:26,700
y tallamos un epitafio en su superficie.

1063
01:12:27,580 --> 01:12:29,910
Para ello hemos cultivado el conocimiento,

1064
01:12:30,390 --> 01:12:32,120
produjo innumerables recursos

1065
01:12:32,620 --> 01:12:34,620
y he visto el nacimiento de innumerables vidas.

1066
01:12:35,370 --> 01:12:40,830
Es el principio que garantiza la humanidad.
prosperidad sólida y duradera.

1067
01:12:41,410 --> 01:12:43,290
Es el mapa que guía a los seres humanos.

1068
01:12:43,750 --> 01:12:47,040
En el mundo mágico se define
Principio antropocéntrico.

1069
01:12:47,540 --> 01:12:51,950
Los miembros de Chaldea tienen la
¡Misión para protegerlo!

1070
01:12:53,540 --> 01:12:55,290
¡Soy Fujimaru Ritsuka!

1071
01:12:56,200 --> 01:12:58,250
Me ha ayudado mucha gente..

1072
01:13:00,660 --> 01:13:03,660
﻿...¡y me encuentro aquí en lugar de mucha gente!

1073
01:13:05,580 --> 01:13:07,330
¡Soy el Maestro de Caldea!

1074
01:13:13,290 --> 01:13:14,830
Te reto...

1075
01:13:16,040 --> 01:13:18,950
﻿...¡Goecia!

1076
01:13:18,950 --> 01:13:22,500
¡Entonces sigue adelante, Caldea!

1077
01:13:27,870 --> 01:13:30,250
¡Desaparece, historia humana!

1078
01:13:30,250 --> 01:13:32,870
A través de los 72 demonios superiores...

1079
01:13:33,120 --> 01:13:37,370
﻿...¡Te reduciré a polvo cósmico!

1080
01:13:53,830 --> 01:13:57,450
¡Es sólo uno! ¡Solo mata a uno!

1081
01:15:00,790 --> 01:15:01,660
¡¿Por qué?!

1082
01:15:01,660 --> 01:15:03,330
¿Por qué? ¿Por qué?

1083
01:15:03,500 --> 01:15:07,370
¿Por qué llegas a tales extremos para proteger
el principio antropocéntrico, espíritus heroicos?!

1084
01:15:07,370 --> 01:15:11,830
Debes saber que la humanidad no vale nada.
¡Todo este esfuerzo!

1085
01:15:21,250 --> 01:15:23,370
¡Este planeta está loco!

1086
01:15:23,370 --> 01:15:25,450
¡Estáis todos locos!

1087
01:15:25,460 --> 01:15:28,870
¿Por qué le das tanto valor a tu historia?

1088
01:15:38,250 --> 01:15:39,540
¡Es sólo uno!

1089
01:15:39,540 --> 01:15:44,080
Matar solo a un humano en total
¡Cuánto se solucionará!

1090
01:15:44,080 --> 01:15:45,660
Y sin embargo...

1091
01:15:45,660 --> 01:15:47,250
¡¿Por qué?!

1092
01:16:27,960 --> 01:16:29,290
De acuerdo.

1093
01:16:29,620 --> 01:16:32,290
Es frustrante, pero te lo preguntaré.

1094
01:16:33,210 --> 01:16:34,660
¿Por qué...?

1095
01:16:34,660 --> 01:16:36,750
﻿...¡¿Persistes en pelear?!

1096
01:16:40,510 --> 01:16:43,370
¡¿Por qué no te inclinas ante mí?!

1097
01:16:43,370 --> 01:16:45,790
¡¿Qué te trajo a esto?!

1098
01:16:50,830 --> 01:16:52,540
Pero no olvides una cosa.

1099
01:16:52,910 --> 01:16:55,790
Muchas nuevas reuniones y tantos futuros...

1100
01:16:56,120 --> 01:17:00,370
¡Esto es por lo que luchamos!

1101
01:17:09,870 --> 01:17:11,160
Me parece obvio.

1102
01:17:15,370 --> 01:17:16,830
¡Hago esto para ganarme la vida!

1103
01:17:51,210 --> 01:17:52,750
lo entiendo...

1104
01:17:55,160 --> 01:17:58,660
﻿Entonces no estabas protegiendo el
Principio antropocéntrico.

1105
01:17:59,660 --> 01:18:03,040
Ese fue nuestro error.

1106
01:18:03,210 --> 01:18:06,040
Realmente te sobreestimamos.

1107
01:18:06,660 --> 01:18:09,580
Deseabas la vida mientras temías la muerte.

1108
01:18:09,580 --> 01:18:11,190
Aunque temía a la muerte,

1109
01:18:11,210 --> 01:18:14,540
nos has vencido en la búsqueda de la eternidad.

1110
01:18:15,040 --> 01:18:18,830
Qué clase de estupidez incurable.

1111
01:18:18,830 --> 01:18:22,040
¿Qué clase de obstinación irreductible...?

1112
01:18:37,710 --> 01:18:39,160
tengo que volver...

1113
01:18:50,750 --> 01:18:54,370
﻿Goetia, la bestia que no conoce el amor.

1114
01:18:54,370 --> 01:18:58,160
Un mal de la humanidad que deseaba la nada.
alimentado sólo por el tormento.

1115
01:18:58,620 --> 01:19:00,580
Es realmente irónico.

1116
01:19:00,580 --> 01:19:03,330
Los males de la humanidad están representados.
por el amor propio de la humanidad.

1117
01:19:03,330 --> 01:19:07,700
El deseo de un futuro mejor
se volvió contra ti.

1118
01:19:09,000 --> 01:19:13,580
Destrucción confirmada del centro del templo.
y desaparición de signos vitales en diversas zonas!

1119
01:19:13,580 --> 01:19:14,540
¿En la práctica?

1120
01:19:14,540 --> 01:19:18,700
¡Se confirma la desaparición de Bestia I y el colapso del Templo del Tiempo!

1121
01:19:18,710 --> 01:19:22,620
﻿Excelente, levantemos el ancla inmediatamente.
¡Y retrocedamos de estas coordenadas!

1122
01:19:22,620 --> 01:19:25,160
﻿Recuperaremos a Fujimaru tan pronto como lo estén.
restablecer las comunicaciones!

1123
01:19:40,410 --> 01:19:42,870
¡Fujimaru!

1124
01:19:43,660 --> 01:19:45,750
¿Me escuchas, Fujimaru?

1125
01:19:45,750 --> 01:19:47,120
¡Te enviaré las coordenadas!

1126
01:19:55,080 --> 01:19:56,330
tengo que volver..

1127
01:19:57,080 --> 01:19:58,250
﻿...en Caldea.

1128
01:20:30,000 --> 01:20:34,000
﻿Haga lo que haga ahora, no puedo
borra mi destrucción.

1129
01:20:34,750 --> 01:20:36,290
Es una batalla sin sentido.

1130
01:20:36,710 --> 01:20:39,910
Antes habría sido una elección inconcebible
para mi.

1131
01:20:40,540 --> 01:20:41,450
Pero...

1132
01:20:41,830 --> 01:20:44,700
Ahora tienes una razón para luchar.

1133
01:20:45,210 --> 01:20:48,620
﻿Así es, tengo mi orgullo.

1134
01:20:48,620 --> 01:20:50,790
O mejor dicho, lo desarrollé.

1135
01:20:51,250 --> 01:20:55,950
Ahora entiendo la mentalidad humana.

1136
01:20:55,960 --> 01:20:58,080
Después de ganar una vida limitada...

1137
01:20:58,460 --> 01:20:59,500
﻿...Finalmente lo entendí.

1138
01:21:12,620 --> 01:21:15,580
Ha sido un viaje realmente largo.

1139
01:21:16,000 --> 01:21:20,290
Mientras todavía estoy atrapado aquí
durante los últimos 3000 años.

1140
01:21:20,900 --> 01:21:25,000
Te detendré porque tengo que proteger
lo que es importante para mí.

1141
01:21:25,540 --> 01:21:30,830
Y tendrás que detenerme lo antes posible.
para poder volver con vida.

1142
01:21:31,580 --> 01:21:34,830
Oh Maestro que enfrentó la Gran Orden de Incineración...

1143
01:21:34,830 --> 01:21:36,380
﻿Tú que has vencido siete mundos y

1144
01:21:36,400 --> 01:21:39,580
tantos puntos de singularidad.

1145
01:21:39,870 --> 01:21:42,250
Mi nombre es Goetia.

1146
01:21:42,250 --> 01:21:46,160
Yo soy el que esperaba la destrucción de
Principio antropocéntrico para el futuro.

1147
01:21:46,660 --> 01:21:50,700
Ahora nací y ahora moriré.

1148
01:21:51,330 --> 01:21:55,330
Aunque esta batalla
no tendrá recompensa ni éxito,

1149
01:21:55,330 --> 01:21:58,870
Pondré mi vida en juego
para poder derrotarte.

1150
01:21:59,460 --> 01:22:00,750
Mi enemigo jurado.

1151
01:22:00,770 --> 01:22:02,090
Mi odio.

1152
01:22:02,110 --> 01:22:04,000
Mi destino.

1153
01:22:04,000 --> 01:22:05,910
Quiero que seas mi testigo.

1154
01:22:06,290 --> 01:22:10,370
﻿Este corto período de tiempo es
la historia que me fue concedida.

1155
01:22:10,870 --> 01:22:16,330
Este corto período de tiempo
pero tan precioso

1156
01:22:16,330 --> 01:22:21,910
Por fin ha dado vida real
a llamarse Goetia.

1157
01:22:36,870 --> 01:22:38,250
Es demasiado corto...

1158
01:22:39,160 --> 01:22:41,330
Vida humana.

1159
01:22:42,250 --> 01:22:46,200
Señor, que tengas alegría en esta vida.

1160
01:23:08,500 --> 01:23:11,250
Me perdí muy poco...

1161
01:23:25,160 --> 01:23:26,120
¡Senpai!

1162
01:23:26,960 --> 01:23:27,950
¡Senpai!

1163
01:23:28,660 --> 01:23:29,540
¡Dame tu mano!

1164
01:24:24,000 --> 01:24:26,950
Por suerte estás bien.

1165
01:24:27,290 --> 01:24:29,700
Estaba preocupada porque no te despertabas.

1166
01:24:30,040 --> 01:24:31,000
Gracias.

1167
01:24:32,080 --> 01:24:34,120
Pero ¿cómo conseguiste...?

1168
01:24:34,120 --> 01:24:37,910
Bueno, yo tampoco lo sé.

1169
01:24:37,910 --> 01:24:40,410
﻿Fou, ¿sabes algo?

1170
01:24:56,410 --> 01:24:58,870
﻿Maestro Fujimaru, Mash.

1171
01:24:58,870 --> 01:25:00,580
﻿Con tu regreso...

1172
01:25:00,600 --> 01:25:04,410
Declaro terminadas las operaciones
de la última Gran Orden.

1173
01:25:04,410 --> 01:25:06,680
Felicitaciones por su éxito,

1174
01:25:06,700 --> 01:25:08,790
¡Estuviste realmente genial!

1175
01:25:09,430 --> 01:25:10,130
¡Gracias!

1176
01:25:17,460 --> 01:25:21,700
Bueno, tenemos mucho trabajo por delante,
como comunicarse con el mundo exterior.

1177
01:25:22,040 --> 01:25:26,830
Me gustaría que ustedes dos fueran a
instalar un comunicador.

1178
01:25:26,830 --> 01:25:30,950
Y aprovecha para ver lo que has recuperado.

1179
01:25:31,330 --> 01:25:33,580
¡Sí, bajo órdenes!

1180
01:25:34,410 --> 01:25:36,250
¡Vamos, senpai!

1181
01:25:36,250 --> 01:25:37,620
S-Sí...

1182
01:25:41,000 --> 01:25:43,540
A todo el personal de Chaldea,

1183
01:25:43,540 --> 01:25:47,540
Por la presente, la Gran Orden se ha completado con éxito.

1184
01:25:48,540 --> 01:25:51,870
La hazaña fue posible gracias a
a todos tus esfuerzos.

1185
01:25:51,870 --> 01:25:54,660
Les agradezco y los felicito por este logro.

1186
01:25:54,960 --> 01:25:55,960
Sin embargo,

1187
01:25:55,980 --> 01:25:59,790
no te olvides de los sacrificios
hecho detrás de escena.

1188
01:25:59,790 --> 01:26:04,500
El ataque de Lev Lainur le costó la vida
a 200 miembros del personal.

1189
01:26:04,500 --> 01:26:07,790
﻿Y 47 Masters todavía están en la cámara criogénica.

1190
01:26:07,790 --> 01:26:11,290
e incluso ese de nosotros no lo hace
Regresó del punto de singularidad final.

1191
01:26:11,290 --> 01:26:14,950
Estas son pérdidas que no podemos recuperar.

1192
01:26:14,960 --> 01:26:17,080
Lo que no pudieron hacer...

1193
01:26:17,080 --> 01:26:19,290
Lo que deberían haber hecho...

1194
01:26:19,290 --> 01:26:23,370
Si es posible, intenta imaginarlo.
y cumplir su voluntad.

1195
01:26:24,080 --> 01:26:26,410
Luchamos por este propósito.

1196
01:26:26,910 --> 01:26:27,990
﻿Qué ellos...

1197
01:26:28,010 --> 01:26:30,700
y queríamos recuperarnos,

1198
01:26:30,710 --> 01:26:34,040
Era esta normalidad de la vida humana.

1199
01:26:44,080 --> 01:26:46,580
Es realmente... azul.

1200
01:26:51,540 --> 01:26:55,200
Así que este... es el verdadero cielo.

1201
01:26:55,750 --> 01:26:58,910
Es la Tierra de nuestra era.

1202
01:26:59,540 --> 01:27:02,120
Una vez el médico me dijo algo.

1203
01:27:02,540 --> 01:27:05,450
﻿Fuera de Caldea siempre hay tormenta de nieve,

1204
01:27:05,460 --> 01:27:10,120
sin embargo, en casos muy raros el cielo se aclara
y puedes ver estrellas magníficas.

1205
01:27:10,120 --> 01:27:11,660
¿Realmente dijo eso?

1206
01:27:12,870 --> 01:27:16,290
También dijo que un día
hubiera podido verlo.

1207
01:27:16,290 --> 01:27:19,250
Lo dijo riéndose, aunque no tenía pruebas.

1208
01:27:20,080 --> 01:27:23,830
Seguramente ese era su sueño.

1209
01:27:24,830 --> 01:27:31,660
Pude ver este cielo gracias
para la ayuda y el aliento de muchas personas.

1210
01:27:32,500 --> 01:27:38,160
Ha sido un año loco y Orden,
pero fue una experiencia irremplazable.

1211
01:27:39,410 --> 01:27:43,700
¿Qué significó este viaje para ti?

1212
01:27:44,080 --> 01:27:45,370
Veamos...

1213
01:27:45,870 --> 01:27:48,500
No soy un mago, ni nadie especial.

1214
01:27:48,500 --> 01:27:53,080
soy una persona muy normal
Se encontró por casualidad en Caldea.

1215
01:27:53,910 --> 01:27:56,500
Pero hice todo lo que pude como Maestro.

1216
01:27:57,210 --> 01:28:01,620
Hasta el punto que no quiero olvidar nada
de este viaje y de esta vida.

1217
01:28:03,120 --> 01:28:06,450
Espero que sigas apoyándome, Mash.

1218
01:28:06,910 --> 01:28:10,250
Parece que todavía tengo muchas cosas por hacer.

1219
01:28:11,620 --> 01:28:15,370
¡Sí, con mucho gusto, mi Maestro!

1220
01:28:17,160 --> 01:28:20,250
Así es, nuestro viaje continúa.

1221
01:28:20,660 --> 01:28:23,620
Para empezar, alcanzaremos el horizonte.

1222
01:28:24,290 --> 01:28:28,370
Y luego iremos más allá...
Yendo cada vez más lejos.

1223
01:28:29,000 --> 01:28:30,890
esto es nuestro
orden...

1224
01:28:30,910 --> 01:28:33,700
De hecho, el orden natural de los seres humanos.

1225
01:28:34,910 --> 01:28:39,950
Nos preocupamos y nos quejamos del futuro.
porque tenemos la esperanza de lograrlo.

1226
01:28:40,580 --> 01:28:43,950
Por eso todavía nos esperarán.
muchas grandes aventuras.

1227
01:28:44,580 --> 01:28:48,580
Vayamos al nuevo año,
¡lo que nos espera!

1228
01:32:49,660 --> 01:32:51,500
Han pasado 10 años, ¿eh?

1229
01:32:51,870 --> 01:32:53,910
Pasaron volando en un instante.

1230
01:32:54,500 --> 01:32:57,790
Pero todo está bien, después de todo ahí está Fujimaru.

1231
01:32:58,210 --> 01:33:02,410
Si llega a ser un buen Maestro,
mi presencia habrá tenido significado.

1232
01:33:02,790 --> 01:33:07,660
No puedo pedir una mejor razón
de mi existencia humana.

1233
01:33:08,210 --> 01:33:11,540
Compensa con creces la libertad
que me permití.

1234
01:33:13,000 --> 01:33:14,080
Bueno..

1235
01:33:14,460 --> 01:33:15,700
Es hora de la sesión informativa.

1236
01:33:16,120 --> 01:33:18,120
Voy a la sala de control.

1237
01:33:20,210 --> 01:33:21,500
Nos veremos más tarde.

1238
01:33:21,870 --> 01:33:24,660
El resto te lo encomiendo para cuando ya no esté.

1239
01:33:31,160 --> 01:33:32,790
Tu última década...

1240
01:33:33,460 --> 01:33:38,700
Para evitar el fin de la humanidad que
llegaste a conocer convertirte en humano

1241
01:33:38,710 --> 01:33:42,410
Trabajaste desesperadamente duro hasta el punto de agotarte.

1242
01:33:42,750 --> 01:33:46,910
Sin duda has sido recompensado por
ese tiempo infernal.

1243
01:33:48,080 --> 01:33:52,950
Incluso si el deseo de volverse humano
del rey Salomón no fue concedida.

1244
01:33:55,290 --> 01:33:56,120
Sí...

1245
01:33:56,660 --> 01:34:00,660
Tu deseo se ha hecho realidad
Arcamán romano.

